利用規約

1Tiltanicの運営者

Tiltanicは、ポーランドの個人事業主であるSawannaMicroHolding - Piotr Lewandowskiが作り、運営しています。本規約では、「当社」はSawannaMicroHolding - Piotr Lewandowskiを指します。事業者の情報は下にあります。

連絡先：privacy@tiltanic.com。上の住所あてに、郵便で書くこともできます。

当社の連絡窓口は、あなたにとっても、当局にとっても、privacy@tiltanic.comです。英語またはポーランド語で、当社に書くことができます。

本規約は英語で書き、ゲームのほかの言語に翻訳しています。翻訳にまちがいを見つけたときは、お知らせください。

2本規約の対象

本規約は、あなたがiPhoneとiPadのアプリでTiltanicを使うときの、あなたと当社の間のルールです。法律が当社に求めている「利用規約」にあたります。このページでいつでも読めます。保存や印刷もできます。

どのデータを扱うか、そしてその理由は、プライバシーポリシーに書いてあります。App StoreやAppleのアプリ内課金を使う場合、その部分にはAppleの規約が適用されます。

Tiltanicを使い始めると、あなたは当社と、無料サービスの契約を結びます。使うことで、あなたは本規約を承諾したことになります。承諾しない場合は、Tiltanicを使わないでください。

3Tiltanicとは

Tiltanicは、小さなボートのゲームです。無料で遊べます。アカウントも登録もいりません。これはiPhoneとiPad向けのアプリです。ゲームのファイルはアプリの中にあり、同じゲームはtiltanic.comのブラウザでも動きます。

サービスは次のとおりです。

• ゲーム本体。あなたの端末で動き、オフラインでも動きます。
• 毎日のコースと毎日のランキング。サーバーがあなたのプレイを確認し、上位10人を表示します。
• チャレンジとフレンドライン（クルー）。リンクを使うと、最大40台のスマホが、その日のベストスコアを共有できます。
• チャレンジを開くシェアリンクと短いリンク（tiltanic.com/s/…）。
• 海賊パック。買うかどうかは任意です。海賊パックをごらんください。

4遊ぶために必要なもの

必要なものは次のとおりです。

• iOS 15以降のiPhoneまたはiPad。
• ランキング、クルー、短いリンク、ゲームのアップデートを使うときは、インターネット接続が必要です。ゲーム自体は、オフラインでも動きます。
• かたむきで操作するための、モーションセンサー。ない場合は、指、マウス、キーでも操作できます。

Tiltanicは、進行状況を、あなたの端末のアプリの保存領域に保存します。アプリを削除すると、進行状況は失われます。くわしくはプライバシーポリシーをごらんください。

歩いているとき、運転中、乗り物に乗っているときは、遊ばないでください。スマホはしっかり持ってください。

インターネットには、偽のページや偽のメールなどの危険があります。Tiltanicがあるのは、tiltanic.comだけです。当社が、カード番号やパスワードを、メールやメッセージで求めることはありません。

5利用のルール

フェアに遊んでください。次のことはしないでください。

• ランキングで不正をすること。ゲームを変更する、偽のプレイを送る、ボットやスクリプトでスコアを投稿する、といったことです。
• 当社のサーバーを攻撃する、過負荷にする、侵入しようとする、ほかのプレイヤーのデータを手に入れようとすること。
• チャレンジのリンク、シェアリンク、短いリンクを使って、違法な内容、有害な内容、誤解させる内容をかくしたり、広めたりすること。
• ゲームやリンクを通して、または当社へのメッセージで、違法な内容を送ること。

サーバーは、ランキング対象のプレイをすべて確認します。本物のプレイでないときは、当社がそのスコアを削除することがあります。ルールを何度も破る人については、その端末がゲームのオンラインの部分（ランキング、クルー、短いリンク）を使えないようにすることがあります。これは、正当な理由があるときだけ行います。当社がまちがえたと思うときは、ご連絡ください。

コード、絵、音楽、そしてボートの物語は、当社、または当社に使用許諾を与えた人のものです。ゲームを遊ぶこと、ゲームへのリンクをシェアすることは、自由にできます。ゲームを配信・録画して、動画で収益を得ることも自由にできます。ゲームをコピーして、自分のものとして見せないでください。

6無料のゲーム

Tiltanicは無料で遊べます。ゲーム、ランキング、フレンドラインに、料金はかかりません。

当社は広告を表示することがあります。広告はGoogle AdMobから来ます。データについては、プライバシーポリシーで説明しています。

当社はゲームを注意して作り、運営していますが、とても小さな事業です。止まることやエラーがなく動くことは、約束できません。ランキングなど、当社のサーバーが必要な部分もあります。当社は、ゲームを変更したり、部分を追加したり、削除したりすることがあります。

7海賊パック

海賊パックは、アプリの中で一回だけ支払う、任意の購入品です。遊ぶのに必要ではありません。無料のゲームは、無料のままです。Tiltanicを作り、運営しているのはひとりで、このパックはゲームを続ける助けになります。

パックには次のものがあります。

• ゲームの中の、あなたのボートの海賊のふくが二つ。ふくは、ボートの見た目です。絵だけです。ボートの動き、あなたのスコア、ランキングの順位は変わりません。
• あなたの船長名に使える、海賊のタイトルが四つ：海賊、バッカニア、コルセア、海の女王。タイトルは、名前の中のことばです。あなたのスコアとランキングの順位は変わりません。
• 毎日のランキングに出る、あなたの海賊船。海賊のふくを着せているとき、ほかのプレイヤーには、あなたの名前の横に、そのふくを着たボートが見えます。
• ゲームが広告を表示する場所で、あなたには広告が出なくなります。ゲームが広告を表示しない場所では、取りのぞくものはありません。
• あなたのAppleアカウントのものです。同じAppleアカウントでサインインしたiPhoneやiPadなら、どれでも取りもどせます。パックを取りもどすをごらんください。

今後、パックに追加するものを増やすことがあります。海賊パックでお渡ししたものを、取り上げることはありません。

海賊パックは、Tiltanicが運営されているあいだ使えます。「永久」や「一生」の約束ではありません。Tiltanicの運営をやめると決めたときは、前もってtiltanic.comでプレイヤーにお知らせします。

パックは、あなたのAppleアカウントのために、一回だけ買います。同じアカウントのほかの端末で、買いなおす必要はありません。

8価格とお支払い

アプリは、支払う前に価格を表示します。これは、あなたの国のApp Storeの価格で、あなたの通貨で表示され、Appleがあなたの国で加える税金を含みます。購入を確定する前に、Appleがもう一度、最終価格を表示します。

海賊パックは、一回だけ支払います。定期購入も更新もありません。当社は、新しく買う人への価格を変更することがあります。変更が、すでに終わった購入に影響することはありません。

Appleのアプリ内課金で購入します。Appleが、Apple自身の規約に従って、支払いを受け付け、税金を処理し、レシートを送ります。Appleのレシートに、販売者の名前が出ます。当社があなたのカード情報を見ることはありません。カード情報は、Appleに届きます。

9提供

海賊パックは、支払いが終わると、すぐに始まります。購入した端末でパックが使えるようになります。

支払い方法によっては、時間がかかります。その場合、海賊パックは、Appleが支払いを確認したときに始まります。

海賊パックはデジタルです。当社は何も発送しません。

10パックを取りもどす

海賊パックは、あなたのAppleアカウントのものです。入力するキーも、保管するキーもありません。

ほかのiPhoneやiPadで海賊パックを使うには、またはアプリを入れなおしたあとに、同じAppleアカウントでサインインし、「わたしの ふね」の「海賊の ふく」タブを開いて、購入を復元するボタンをタップします。アプリがAppleにたずね、Appleが購入を確認します。

ライセンスが悪用のように見える使われ方をしたときは、当社がそのライセンスを停止することがあります。返金も、その購入のライセンスを終了させます。ライセンスについて当社が保持するデータは、プライバシーポリシーに書いてあります。

1114日間の撤回権

あなたが消費者の場合、オンラインでの購入について、理由を言わずに14日以内に契約を撤回できる権利があるかもしれません。これは、EU指令2011/83/EUによるもので、ポーランドでは消費者の権利に関する法律の第27条によるものです。

アプリでは、海賊パックをApp Store経由で買います。販売はAppleが扱うので、Appleの規約が適用されます。Apple自身の取消権もそこに含まれます。Appleメディアサービス利用規約に、この権利の使い方と、いつ終わるかが書かれています。

購入を取り消して返金を求めるには、Appleに連絡してください。Appleアカウントでreportaproblem.apple.comを開きます。

あなたの国の法律による消費者としての権利は、そのままです。

12返金

アプリでの支払いと返金は、Appleが扱います。返金を求めるには、Appleアカウントでreportaproblem.apple.comを開いてください。返金については、Appleが、Appleの規則に従って決めます。privacy@tiltanic.comで当社に書くこともできます。当社が、方法を見つけるお手伝いをします。

返金すると、その購入のライセンスは終了します。海賊のふく、海賊のタイトル、ランキングの海賊船、広告なしの設定は、使えなくなります。返金は、あなたが支払った方法に戻されます。

13苦情

うまく動かないとき、または当社が本規約や法律に違反したと思うときは、当社に書いてください。ポーランドの法律では、これを「reklamacja」、つまり苦情といいます。

privacy@tiltanic.comに書くか、上の住所に郵便で送ってください。次のことを教えてください。

• あなたの名前と、当社が回答するためのメールアドレス。
• 何が問題か、そしていつ起きたか。
• 海賊パックについての場合は、Appleのレシートにある注文番号。
• あなたが当社にしてほしいこと。

当社は、苦情を受け取ってから14日以内に回答します。あなたに費用はかかりません。

海賊パックが本規約の約束と合っていない場合、法律があなたに権利を与えています。当社は、海賊パックを本規約に合わせなければなりません。それができない場合、あなたは、価格の引き下げを求めるか、契約を終了して返金を受けることができます。これらの権利は、EU指令2019/770と、ポーランドの消費者の権利に関する法律によるものです。当社のどの条項も、これらの権利をなくしません。

14裁判所以外での解決

当社は、どんな問題もあなたと解決したいと考えています。解決できない場合、消費者は、次の機関に助けを求めることができます。

• ポーランドの競争・消費者保護庁（UOKiK）が、消費者を支援しています：uokik.gov.pl/pomoc-dla-konsumentow
• ポーランドの、あなたの町や郡の消費者相談員（rzecznik konsumentów）。
• EUでは、欧州消費者センターと、承認された裁判外紛争解決機関の一覧：consumer-redress.ec.europa.eu

苦情を解決できない場合、当社は、裁判外の手続に参加することに同意するかどうかを、書面でお知らせします。

15当社の責任

当社はTiltanicを注意して作っていますが、これはゲームであり、現状のまま提供しています。止まることやエラーがなく動くことは、約束しません。

法律で認められる範囲で、当社は、逸失利益などの間接的な損害や、あなたが端末に保存した進行状況の損失について、責任を負いません。生命や健康への損害、故意、重大な過失など、法律が制限を認めない場合は、当社が全面的に責任を負います。

あなたが消費者の場合、本規約のどの部分も、法律があなたに与える権利をなくすものではありません。

16未成年の方

Tiltanicは一般の方向けです。13歳未満の子どものためには作られていません。13歳未満の方は、使わないでください。

18歳未満の方は、海賊パックを買う前に、親または保護者に聞いてください。親または保護者が購入に同意していなかった場合は、当社に書いてください。当社がその件を確認します。

17契約の終了

Tiltanicは、いつでも、通知なしで使うのをやめられます。解約するものはありません。遊ぶのをやめて、アプリを削除してください。無料サービスの契約は、あなたがやめたときに終了します。

当社は、サービス、またはその一部を終了することがあります。ゲーム全体を終了するときは、前もってtiltanic.comでプレイヤーにお知らせします。利用のルールを何度も破る人は、アクセスを止めることがあります。

18本規約の変更

当社は、たとえば法律が変わったとき、ゲームの一部を追加または削除するとき、まちがいや安全上の危険を直すときに、本規約を変更することがあります。

新しい版は、新しいバージョン番号と新しい日付とともに、このページに載ります。重要な変更が始まる少なくとも14日前に、ゲームの中またはこのページでお知らせします。変更に同意しない場合は、Tiltanicを使うのをやめることができます。

変更が、あなたがすでに買ったものをなくすことはありません。

19準拠法と裁判所

本規約と、あなたのTiltanicの利用には、ポーランドの法律が適用されます。あなたが消費者の場合は、お住まいの国の消費者法があなたに与える保護も、それがより強いときは、引き続き受けられます。消費者は、ポーランドの裁判所、またはお住まいの国の裁判所に訴えることができます。