رازداری کی پالیسی

1Tiltanic کون چلاتا ہے

Tiltanic ایک مفت گیم ہے۔ آپ اسے App Store سے iPhone اور iPad ایپ میں، اور tiltanic.com پر براؤزر میں کھیل سکتے ہیں۔ SawannaMicroHolding - Piotr Lewandowski دونوں کو پولینڈ سے چلاتے ہیں اور طے کرتے ہیں کہ آپ کا ڈیٹا کیسے استعمال ہوگا۔ اس لیے GDPR (یورپی یونین کا ڈیٹا تحفظ کا قانون) کے تحت SawannaMicroHolding - Piotr Lewandowski “ڈیٹا کنٹرولر” ہیں۔

رابطہ: privacy@tiltanic.com

2Tiltanic آپ کے آلے پر کیا محفوظ کرتا ہے

Tiltanic کوئی کوکیز سیٹ نہیں کرتا۔ گیم آپ کے آلے پر ایپ کے اسٹوریج میں یہ رکھتی ہے:

• لوکل اسٹوریج: آپ کا بہترین اسکور، رنز، اسٹریک (اس کی شیلڈ سمیت)، پچھلے 4 ہفتوں میں آپ نے کن دنوں کھیلا، نام، آواز اور زبان کے انتخاب، اس لنک کا ٹیگ یا اس سائٹ کا نام جو آپ کو پہلی بار یہاں لایا، آج کا رینکنگ کوڈ، آپ کے آخری 8 روزانہ اسکور، آپ کو ملے ہوئے تحفے، آپ کی کشتی کا انداز، وہ مہمان اور آسمان جن سے آپ ملے، تحفوں کا سوئچ، آپ کی دوست لائنوں کے کوڈ (ہر لائن کے لیے ایک بے ترتیب عدد اور اس کے لیے اس فون کا ایک بے ترتیب راز)، وہ گھنٹے جن میں آپ عموماً کھیلتے ہیں، آپ کا چنا ہوا یاد دہانی کا وقت، اور “کل کی جگہ” کی آپ کی آخری جانچ کا دن۔ آپ کی دوست لائنوں کے لیے یہ دوسرے ارکان کے کپتان نام اور اسکور، اس فون پر آپ کے دیے ہوئے ان کے نام، آپ کے کھلے چیلنج اور دن کا آپ کا بہترین رن بھی رکھتی ہے۔ اسٹریم رومز کے لیے یہ وہ روم رکھتی ہے جو آپ نے اسٹریمر کے طور پر بنایا، اس کے کوڈ اور ایک بے ترتیب خفیہ کنجی کے ساتھ، جو اس فون سے صرف اس روم کو بھیجی گئی آپ کی اپنی پوسٹوں میں ہی باہر جاتی ہے، اور وہ روم جس میں آپ آج شامل ہوئے، اس کے کوڈ اور اس فون کے ایک بے ترتیب کوڈ کے ساتھ۔
• سیشن اسٹوریج (session storage): جب گیم کا نیا ورژن لینے کے لیے صفحہ خود دوبارہ لوڈ ہوتا ہے تو ٹیب دو مختصر نشان رکھتا ہے: اس دوبارہ لوڈ کا وقت، تاکہ صفحہ 10 منٹ میں کبھی دو بار دوبارہ لوڈ نہ ہو، اور بے ترتیب سیشن آئی ڈی چند سیکنڈ کے لیے، تاکہ وزٹ ایک ہی بار گنی جائے۔ ٹیب بند ہونے پر براؤزر دونوں کو ہٹا دیتا ہے۔

یہ سب کچھ اپنے فون سے حذف کرنے کے لیے ایپ ڈیلیٹ کریں۔

3ہمارے سرور کیا وصول کرتے ہیں اور کیا رکھتے ہیں

• سرور لاگز۔ ہمارا ہوسٹ Amazon CloudFront ہر درخواست کا لاگ رکھتا ہے: وقت، IP ایڈریس، صفحے کا پتا، براؤزر کی قسم، آپ کو بھیجنے والا صفحہ اور نتیجہ۔
• اینالیٹکس۔ گیم چھوٹے ایونٹس بھیجتی ہے جن میں نہ کوئی کوکی ہوتی ہے اور نہ کوئی ایسی آئی ڈی جو آپ کے آلے پر رہ جائے۔ ہر صفحہ لوڈ ہونے پر ایک بے ترتیب سیشن آئی ڈی بنتی ہے جو میموری میں رہتی ہے۔ جب گیم کا نیا ورژن لینے کے لیے صفحہ خود دوبارہ لوڈ ہوتا ہے تو آئی ڈی ٹیب کے سیشن اسٹوریج (session storage) میں چند سیکنڈ انتظار کرتی ہے، تاکہ وزٹ ایک ہی بار گنی جائے۔ ٹیب بند ہونے کے بعد وہ کبھی نہیں رکھی جاتی۔ ایک ایونٹ میں یہ چیزیں ہو سکتی ہیں: آلے کی قسم، آپریٹنگ سسٹم، براؤزر، زبان، ان پٹ موڈ، جھکاؤ کی ریڈنگز، اسکور، کھیلنے کا وقت، لوڈ ہونے کا وقت، خرابیاں، آپ کی پہلی وزٹ کے بعد کے دن، اور وہ لنک ٹیگ یا سائٹ جس نے آپ کو بھیجا۔ ہم آپ کے IP ایڈریس سے آپ کا ملک معلوم کرتے ہیں اور صرف ملک کا کوڈ رکھتے ہیں۔
• آپ کے سیو اور آپ کی وزٹ سے اینالیٹکس۔ کچھ ایونٹس میں سادہ اعداد ہوتے ہیں جنہیں گیم آپ کے سیو یا آپ کی وزٹ سے پڑھتی ہے۔ ان میں نہ کوئی نام ہوتا ہے نہ کوئی آئی ڈی۔ وہ یہ ہیں: کھلتے وقت صفحہ نظر آ رہا تھا یا نہیں؛ براؤزر نے اسے کیسے کھولا (نئی وزٹ، ری لوڈ یا پیچھے)؛ آپ کس راستے سے آئے (“via” ٹیگ: چیلنج لنک، عملے کا لنک یا پیش رفت کو ایپ میں لے جانا)؛ آپ نے پرانا لنک استعمال کیا یا نہیں؛ جانے سے پہلے آپ ٹائٹل اسکرین پر کتنی دیر رہے؛ آپ نے سفر شروع کرنے کا بٹن کیسے دبایا (بٹن، سمندر یا کی)؛ آپ کی اسٹریک سائز کے ایک درجے میں (0، 1، 2، 3 سے 6، 7 سے 13، 14 سے 29، یا 30 اور اس سے زیادہ)، اس کی حالت اور آپ کی شیلڈز کی تعداد؛ آج سے پہلے کے 27 دنوں میں سے آپ نے کتنے دن کھیلا (0 سے 27)، اور کیا آپ کے سیو نے انہیں بعد میں گننا شروع کیا؛ آپ کے فون پر دوست لائنوں کی تعداد؛ اور اسٹریک چپ پر آپ کے ٹیپ۔ “via” ٹیگ “post” بھی ہو سکتا ہے، ہماری اپنی کسی پوسٹ کے لنک کے لیے۔
• ہر رن کا اینالیٹکس۔ ہر رن کے لیے گیم یہ بھیجتی ہے: آخری کارڈ کی قسم، اس پر ہدف اور اس تک پہنچنے کے لیے کتنے گیٹ باقی ہیں، کوئی گھوسٹ یا بوٹ آپ کے ساتھ دوڑا یا نہیں اور آپ جیتے یا نہیں، آپ کے پہلے باب کا مرحلہ، چوٹی والے رن کا نشان، گیم نے جو تمغہ دکھایا، دوبارہ کوشش میں کتنا وقت لگا، شیئر بٹن نظر آیا یا نہیں، اور اس رن کا تحفہ (اس کی قسم اور خانہ)۔ گیم یہ بھی بتاتی ہے کہ اس کی سیڑھی کی فائل لوڈ ہوئی یا نہیں، اس میں کتنا وقت لگا اور اس کا سائز کیا ہے۔ کارڈ یہ بھی بھیجتا ہے کہ بٹن کے نیچے کس قسم کی سطر دکھی، آپ کے بہترین اسکور سے ذرا اوپر والے دوست کا اسکور جب کارڈ اس کا نام لے، اور بٹن کے پاس کتنے ٹیپ نئی کوشش گنے گئے۔
• شیئر، لائنوں اور تحفوں کا اینالیٹکس۔ جب آپ شیئر کرتے ہیں، تو گیم ٹیپ، نتیجے کا انتظار 100 ملی سیکنڈ کے مراحل میں، چھوٹے لنک کا وقت، خرابی کے لیے ایک حرف، اور یہ کہ آپ کے ڈوبنے کی تصویر شیئر کے ساتھ گئی یا نہیں، نہ جانے پر وجہ کا ایک چھوٹا کوڈ بھیجتی ہے۔ تصویر آپ کے فون ہی پر بنتی ہے اور صرف اسی ایپ میں جاتی ہے جسے آپ چنتے ہیں۔ وہ ہمارے سرورز پر کبھی نہیں جاتی۔ دوست لائنوں اور تحفوں کے لیے وہ مرحلہ بھیجتی ہے جہاں آپ پہنچے، جیسے “جواب بھیجا گیا”، “لائن چھوڑی گئی”، “لاکر کھولا گیا” (آپ کے تحفوں کی تعداد کے ساتھ) یا “تحفے بند”۔ ان ایونٹس میں چھوٹی گنتیاں اور نتائج بھی ہو سکتے ہیں: کسی لائن کے ارکان، اسکور اور ساتھ کے دن، کسی لائن کے کتنے دوست لوٹے اور ان کے لوٹنے سے آپ کو لالٹین یا فلیگ شپ ملا یا نہیں، ہمارے سرور کو بھیجی گئی درخواست کا نتیجہ اور اس میں لگا وقت، کیا کوئی رن کسی دوست کے جواب کے جلد بعد شروع ہوا، ٹائٹل اسکرین پر دکھانے پر کل کی آپ کی جگہ اور کھلاڑیوں کی تعداد، اور روزانہ یاد دہانی کے ساتھ آپ کے مراحل۔ اسٹریم رومز کے لیے یہ مراحل “روم بنا” اور “روم کا نام بدلا” بھیجتی ہے، جب کوئی اسٹریمر روم بناتا یا اس کا نام بدلتا ہے، اور مرحلہ “روم کھولا گیا” بھیجتی ہے، جب کوئی ناظر روم کا لنک کھولتا ہے (ہر روم کے لیے ایک ڈیوائس پر دن میں ایک بار)۔ ان مراحل میں کوئی نام اور کوئی کنجی نہیں ہوتی۔ روم میں کھیلے گئے رن کے ساتھ ایک عدد بھی جاتا ہے، جو بتاتا ہے کہ اسے کسی ناظر نے کھیلا یا اسٹریمر نے۔ اگر کسی روم کے لنک نے آپ کو پہلی بار گیم تک پہنچایا، تو آپ کی پہلی وزٹ پر اس روم کے کوڈ کے ساتھ ٹیگ “live” لگتا ہے۔
• روزانہ رینکنگ۔ اگر آپ آج کے سفر میں اپنا بہترین اسکور توڑ دیں، تو گیم وہ رن بھیجتی ہے: آج کا ایک بے ترتیب کوڈ، آپ کے ان پٹ، آپ کا اسکور اور آپ کا کپتان نام، یعنی گیم کی اپنی فہرستوں سے ایک لقب، ایک لفظ اور ایک نمبر۔ رن آپ کی کشتی کا انداز بھی بھیجتا ہے۔ اگر آپ کے پاس قزاق پیک ہے تو وہ آپ کا لائسنس ٹوکن بھی بھیجتا ہے۔ سرور ٹوکن کی جانچ کرتا ہے اور اسے کبھی محفوظ نہیں کرتا۔ نام ٹائپ نہیں ہو سکتا، اس لیے ٹائپ کیا ہوا کوئی متن نہیں بھیجا جاتا۔ عوامی بورڈ اسکور اور کشتیوں کے ساتھ سرفہرست 10 نام دکھاتا ہے۔ رینکنگ ڈیٹا بیس کوئی IP ایڈریس محفوظ نہیں کرتا۔
• دوست لائنیں (عملہ)۔ جب آپ کسی دوست کا چیلنج کھیلتے ہیں، یا کوئی دوست آپ کا چیلنج کھیلتا ہے، تو گیم اس دن کا آپ کا بہترین رن زیادہ سے زیادہ 40 فونز کے ایک چھوٹے گروپ کو بھیجتی ہے۔ ہم اسے لائن یا عملہ کہتے ہیں۔ سرور رن کی جانچ کرتا ہے۔ وہ اسکور، گیم کی اپنی فہرستوں سے لیا گیا کپتان کا نام، اور آپ کے فون کا ایک بے ترتیب کوڈ رکھتا ہے جو صرف اسی لائن میں کام کرتا ہے۔ لائن کا ہر رکن اسکور اور کپتان کا نام دیکھتا ہے۔ نام ٹائپ نہیں ہو سکتا، اس لیے ٹائپ کیا ہوا کوئی متن نہیں بھیجا جاتا۔ لائن کا کوئی اکاؤنٹ نہیں ہوتا، اور اس کا آپ کی رینکنگ اندراج، آپ کے اینالیٹکس یا آپ کی دوسری لائنوں سے کوئی تعلق نہیں ہوتا۔ ہر رن سے پہلے گیم بتاتی ہے کہ آپ کا اسکور کون دیکھتا ہے۔ آپ کسی لائن کو چھوڑ سکتے ہیں (“عملہ چھوڑو”)، جس سے آپ کا حصہ مٹ جاتا ہے، یا اسے بند کر سکتے ہیں (“عملہ میرا اسکور دیکھتا ہے: نہیں”)۔ لائن یہ بھی رکھتی ہے کہ ہر دوست نے کس دن چیلنج کا جواب دیا، اور ان ارکان کے کوڈز کے ایک طرفہ ہیش کی ایک چھوٹی فہرست جو بعد میں لوٹ کر کسی اور دن کھیلے۔ یہ دونوں ایک فون کے بے ترتیب کوڈ سے جڑے ہیں، کسی اکاؤنٹ سے نہیں۔ یہ آخری رن کے 8 دن بعد تک رہتے ہیں، یا جب دو کھلاڑی ایک ہی دن کھیل لیں یا کوئی دوست واپس آ جائے تو آخری رن کے 30 دن بعد تک۔
• اسٹریم رومز (اسٹریمرز اور ان کی چیٹ کے لیے)۔ کوئی اسٹریمر کمپیوٹر پر ایک روم بنا سکتا ہے۔ اسٹریمر اس کے لیے ایک نام ٹائپ کرتا ہے، 2 سے 20 حروف، ہندسے اور سادہ نشان۔ روم وہ ٹائپ کیا ہوا نام، اپنا بے ترتیب کوڈ، بننے کا دن اور ایک بے ترتیب کنجی کا یک طرفہ ہیش رکھتا ہے، جو اسٹریمر کا براؤزر رکھتا ہے۔ جس کے پاس روم کا لنک ہو، وہ روم کا نام اور بورڈ دیکھتا ہے۔ جب کوئی روم بنتا ہے یا اس کا نام بدلتا ہے، اور جب کسی روم میں ایک دن میں پہلی بار 10 کھلاڑی ہو جاتے ہیں، تو ہمیں Telegram پر نام اور لنک والا ایک پیغام بھی ملتا ہے، تاکہ ہم نئے رومز دیکھ سکیں اور ہمارے اصول توڑنے والا روم بند کر سکیں۔ جو ناظر لنک کھولتا ہے، وہ اس دن کا روٹ کھیلتا ہے۔ سرور ہر رن کی جانچ کرتا ہے۔ کسی روم کا ایک دن کا بورڈ ہر ناظر کے لیے اس کے فون کے ایک بے ترتیب کوڈ کا یک طرفہ ہیش، اس دن کا بہترین اسکور، یہ کہ وہ وارم اپ رن تھا یا نہیں، اور گیم کی اپنی فہرستوں سے لیا گیا کپتان کا نام رکھتا ہے۔ بورڈ اس دن کا اسٹریمر کا بہترین اسکور اور اسٹریمر کا گھوسٹ بھی رکھتا ہے، جس میں اس بہترین رن کے ان پٹ ہوتے ہیں۔ جس کے پاس لنک ہو، وہ دونوں دیکھتا ہے، جب تک بورڈ رہتا ہے۔ ناظر نام ٹائپ نہیں کر سکتا، اس لیے ناظر کا ٹائپ کیا ہوا کوئی متن نہیں بھیجا جاتا۔ روم کا کوئی اکاؤنٹ نہیں ہوتا، اور ناظر کی قطار، اس کی رینکنگ کے اندراج اور اینالیٹکس کے درمیان کوئی تعلق نہیں ہوتا۔ روم کا ڈیٹابیس کوئی IP ایڈریس نہیں رکھتا۔
• شیئر لنکس۔ ایک لنک کے پتے میں ایک کوڈ ہوتا ہے: تین نمبروں کی شکل میں آپ کا کپتان نام (آپ کے دوست کی گیم اسے اپنی زبان میں الفاظ میں دکھاتی ہے)، اسکور، سمندر، ایک بے ترتیب عدد اور ایک چھوٹا عدد جو آپ کے دوست کو آپ کی کشتی کا انداز دکھاتا ہے۔ لنک میں آپ کا ٹائپ کیا ہوا کوئی متن نہیں ہوتا۔ جب کوئی لنک کھولتا ہے تو ہمارے لاگز وہ پتا درج کرتے ہیں۔
• شارٹ لنکس۔ tiltanic.com/s کا ایک شارٹ لنک کسی گیم لنک کی جگہ لیتا ہے۔ ری ڈائریکٹ کام کرے، اس لیے ہمارا سرور اُس لنک کا متن اور کچھ نہیں رکھتا اور 400 دن بعد اسے مٹا دیتا ہے۔ شارٹ لنک ڈیٹا بیس کوئی IP ایڈریس محفوظ نہیں رکھتا، اور شارٹ لنک سروس صرف ایرر لاگز رکھتی ہے، جن میں کوئی درخواست کا ڈیٹا نہیں ہوتا۔
• ڈیش بورڈ۔ stats.tiltanic.com پاس ورڈ سے محفوظ ہے اور عوامی نہیں ہے۔ اس کے ریکارڈ میں کوئی IP ایڈریس اور کوئی محفوظ شدہ آئی ڈی نہیں ہے۔
• ای میل۔ اگر آپ privacy@tiltanic.com کو لکھتے ہیں تو Amazon Web Services (SES) وہ میل وصول کرتا ہے اور اس کی ایک کاپی 30 دن تک رکھتا ہے۔ اسے Google میں ہمارے میل باکس (Gmail) پر فارورڈ کیا جاتا ہے۔ ہم اسے صرف آپ کو جواب دینے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

4اشتہارات (Google AdMob)

ایپ Google AdMob کے اشتہارات دکھاتی ہے۔ یہ اس طرح کام کرتے ہیں:

• Google کو کیا ملتا ہے۔ جب کوئی اشتہار دکھتا ہے تو Google کو آپ کا IP ایڈریس اور آپ کے فون اور ایپ کی معلومات ملتی ہیں، جیسے اس کا ماڈل، iOS کا ورژن، زبان اور ایپ کا ورژن۔ Google انہیں اشتہارات دکھانے اور ناپنے اور دھوکا دہی روکنے کے لیے استعمال کرتا ہے، اور اس ڈیٹا کے استعمال کا فیصلہ خود کرتا ہے: policies.google.com/privacy
• نہ ٹریکنگ، نہ ذاتی نوعیت کے اشتہارات۔ ایپ iOS کا ٹریکنگ کا سوال (App Tracking Transparency) نہیں دکھاتی، اس لیے iOS اسے اشتہاری شناخت نہیں دیتا: شناخت میں صرف صفر ہوتے ہیں۔ ایپ دوسری کمپنیوں کی ایپس اور سائٹس میں آپ کو ٹریک نہیں کرتی۔ ہر اشتہار کی درخواست میں Google کا “رضامندی کی عمر سے کم صارفین” والا ٹیگ بھی ہوتا ہے۔ Google کے مطابق، اس ٹیگ والی درخواست میں ذاتی نوعیت کے اشتہارات، ری مارکیٹنگ اور اشتہاری آئی ڈی نہیں ہوتی۔ ایپ اشتہارات کی زیادہ سے زیادہ مواد کی درجہ بندی بھی “PG” (والدین کی رہنمائی) پر رکھتی ہے، اس لیے Google اس سے اونچی درجہ بندی والے اشتہارات چھوڑ دیتا ہے۔
• EEA، برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ میں رضامندی۔ ان جگہوں پر ایپ کے اشتہارات مانگنے سے پہلے Google کا رضامندی کا فارم آپ کا انتخاب پوچھتا ہے۔ آپ اپنا انتخاب کسی بھی وقت ایپ کی ابتدائی اسکرین پر “اشتہارات کی پسند” لنک سے بدل سکتے ہیں۔ آپ کی رضامندی کے بغیر Google صرف “محدود اشتہارات” دکھاتا ہے، جو ذاتی نوعیت بنانے کے لیے کوئی ذاتی ڈیٹا استعمال نہیں کرتے۔
• اشتہار کی رپورٹ کریں۔ اگر کوئی اشتہار آپ کے لیے مناسب نہ ہو تو ایپ کی وقفہ والی اسکرین پر “اشتہار کی رپورٹ” پر ٹیپ کریں۔ اس سے privacy@tiltanic.com کے نام ایک ای میل شروع ہوتی ہے۔ آپ کسی بھی وقت اس پتے پر لکھ بھی سکتے ہیں۔

اگر آپ کے پاس قزاق پیک ہے تو ایپ کوئی اشتہار نہیں دکھاتی۔

5iPhone اور iPad ایپ

App Store کی iPhone اور iPad ایپ وہی گیم ہے، جو ایک ایپ کے اندر چلتی ہے۔ گیم کی فائلیں ایپ کے اندر ہیں، اس لیے وہ بغیر کنکشن کے شروع ہوتی ہے۔ اس لیے یہ پالیسی ایپ پر بھی لاگو ہوتی ہے، ان فرقوں کے ساتھ۔ یہ حصہ بتاتا ہے کہ ایپ کیا اضافہ کرتی ہے۔

• آپ کا سیو: ایپ آپ کا سیو آپ کے فون پر اپنے ہی اسٹوریج میں رکھتی ہے۔ اس میں وہی چیزیں ہوتی ہیں جو حصہ 2 میں بیان کیے گئے لوکل اسٹوریج میں ہوتی ہیں۔ iOS اسے آپ کے iPhone یا iPad کے بیک اپ میں، iCloud میں یا آپ کے کمپیوٹر پر، شامل کر سکتا ہے۔ یہ Apple کا بیک اپ ہے، جسے آپ فون کی سیٹنگز میں کنٹرول کرتے ہیں، اور ہمیں وہ کاپی نہیں ملتی۔ ایپ ڈیلیٹ کرنے سے سیو فون سے مٹ جاتا ہے۔
• ایپ کا نشان: ایپ اپنے شناختی متن میں، جسے “user agent” کہتے ہیں اور جو وہ ہر درخواست کے ساتھ بھیجتی ہے، “TiltanicApp” لفظ اور اپنا ورژن نمبر جوڑتی ہے۔ ہمارے سرور لاگز اور ہمارا تجزیہ اس نشان سے ایپ اور براؤزر میں فرق کرتے ہیں۔
• گیم اپ ڈیٹس: ایپ اپنی گیم فائلوں کا اپ ڈیٹ tiltanic.com سے، ایک zip فائل کی صورت میں، ڈاؤن لوڈ کر سکتی ہے، اور اسے استعمال کرنے سے پہلے جانچتی ہے۔ ایسی درخواست میں صرف وہی ہوتا ہے جو ہر ویب درخواست میں ہوتا ہے، جیسے آپ کا IP ایڈریس (حصہ 3) اور آپ کی گیم فائلوں کا ورژن۔ اپ ڈیٹ خرابیاں ٹھیک کرتا ہے اور اسی گیم میں روزانہ کا مواد شامل کرتا ہے۔
• ایپ میں پیش رفت لے جانا: گیم ایک ایسے لنک میں، جو ایپ کھولتا ہے، یا آپ کے کلپ بورڈ پر پیش رفت کا کوڈ رکھ سکتی ہے۔ کوڈ میں آپ کا سیو ہوتا ہے، جیسے آپ کا بہترین اسکور، آپ کی اسٹریک اور آپ کا کپتان نام (تین نمبر)، اور آپ کے پاس موجود قزاق پیک کا لائسنس۔ یہ آپ کے فون ہی پر رہتا ہے: لنک یا کلپ بورڈ اسے ہمیں کبھی نہیں بھیجتا۔
• روزانہ یاد دہانی (اختیاری): آپ دن میں ایک اطلاع چالو کر سکتے ہیں۔ تب ایپ آپ کے فون پر، تقریباً اس وقت جب آپ عام طور پر کھیلتے ہیں، ایک اطلاع دکھاتی ہے کہ نیا سمندر کھل گیا ہے۔ پہلے iOS آپ سے اجازت مانگتا ہے۔ یہ اطلاع ایپ آپ کے فون ہی پر بناتی ہے: اس کے لیے ہمیں کچھ نہیں بھیجا جاتا، اور کوئی سرور اسے نہیں بھیجتا۔ ایپ آپ کا انتخاب اور دن کا وقت آپ کے فون پر، اپنی ہی اسٹوریج میں رکھتی ہے، اور وہ وقت کبھی نہیں بھیجتی۔ آپ اسے ایپ میں یا فون کی سیٹنگز میں بند کر سکتے ہیں۔ ہمارا اینالیٹکس صرف وہ قدم گنتا ہے جو آپ اٹھاتے ہیں، جیسے “پوچھا گیا”، “ہاں”، “نہیں” اور “بند”، بغیر نام اور بغیر ID کے۔
• اشتہارات (Google AdMob): ایپ کے اشتہارات Google AdMob سے آتے ہیں۔ حصہ 4 بتاتا ہے کہ وہ کیسے کام کرتے ہیں۔
• Apple: App Store ایپ اور اس کی اپ ڈیٹس پہنچاتا ہے۔ Apple آپ کی انسٹالیشن، آپ کے Apple اکاؤنٹ اور آپ کی خریداری کو اپنی شرائط اور اپنی رازداری کی پالیسی کے مطابق سنبھالتا ہے: apple.com/legal/privacy۔ ہم وہ کل اعداد دیکھتے ہیں جو Apple ڈویلپرز کو دیتا ہے، جیسے ملک کے لحاظ سے ڈاؤن لوڈز اور فروخت، اور وہ ریویوز جو کھلاڑی App Store پر پوسٹ کرتے ہیں، اس نام اور متن کے ساتھ جو Apple دکھاتا ہے۔
• Game Center (اختیاری): اگر آپ اپنے فون پر Game Center میں سائن ان ہیں، تو ایپ آپ کی کامیابیاں اور اسکور Apple کے Game Center کو بھیج سکتی ہے۔ Apple انہیں اپنی شرائط کے تحت سنبھالتا ہے۔ ہمیں آپ کا Game Center کا نام یا ID نہیں ملتا۔
• کریش رپورٹس: جب ایپ کسی خرابی کی وجہ سے بند ہو جائے، یا اس کا صفحہ دکھانے والا حصہ خراب ہو جائے، تو وہ آپ کے فون پر ایک مختصر رپورٹ محفوظ کرتی ہے اور اسے فوراً یا اگلی بار شروع ہونے پر ہمارے سرور پر بھیجتی ہے۔ رپورٹ میں خرابی اور ایپ کے کوڈ میں اس کی جگہ، ایپ کے آخری 40 مراحل (مثلاً “صفحہ لوڈ ہوا”، صفحے کے پتے کے ساتھ، مگر ? یا # کے بعد والا حصہ کبھی نہیں)، ایپ کا ورژن، ایپ کتنی بار شروع ہوئی، ایپ کتنی دیر چلی، فون کا ماڈل، اس کا iOS ورژن اور زبان ہوتی ہے۔ اس میں کوئی نام، سیو، کوڈ یا آپ کی یا آپ کے فون کی کوئی شناخت نہیں ہوتی، اور ہمارا سرور اس کے ساتھ آپ کا IP پتہ نہیں رکھتا۔ ہم یہ رپورٹس صرف خرابیاں ڈھونڈنے اور ٹھیک کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
• اجازتیں: ایپ انٹرنیٹ اور آپ کے فون کا موشن سینسر استعمال کرتی ہے، جیسے براؤزر گیم کرتی ہے۔ وہ آپ کے رابطے، مقام، کیمرا، مائیکروفون، تصاویر یا فائلیں نہیں مانگتی۔ وہ آپ کو ٹریک کرنے کی اجازت نہیں مانگتی۔ اگر آپ روزانہ یاد دہانی چالو کریں تو iOS پوچھتا ہے کہ ایپ اطلاعات دکھا سکتی ہے یا نہیں۔

تجزیہ، روزانہ رینکنگ اور دوست لائنیں ایپ میں ویسے ہی کام کرتی ہیں جیسے ویب پر۔ ہمارے سرور پر اپنا ڈیٹا مٹوانے کے لیے privacy@tiltanic.com کو لکھیں، جیسا “آپ کے حقوق” والے حصے میں بتایا گیا ہے۔

6ہماری طرف سے ڈیٹا کون پروسیس کرتا ہے

• Amazon Web Services (AWS) امریکہ (us-east-1) میں سائٹ، لاگز، رینکنگ، شارٹ لنکس اور دوست لائنوں کے ڈیٹا بیس اور ڈیش بورڈ کو ہوسٹ کرتا ہے۔
• Google ایپ میں اشتہارات (حصہ 4) اور ہمارا میل باکس (Gmail) فراہم کرتا ہے۔ اس ڈیٹا کے استعمال کا فیصلہ Google خود کرتا ہے۔
• Telegram ہمیں اسٹریم رومز کے پیغامات پہنچاتا ہے: اسٹریمر کا ٹائپ کیا ہوا نام اور روم کا لنک۔ اس ڈیٹا کو کیسے استعمال کرنا ہے، یہ Telegram خود طے کرتا ہے۔
• Apple ایپ پہنچاتا ہے، قزاق پیک کی ادائیگی لیتا ہے اور Game Center چلاتا ہے۔ حصہ 5 اور 12 دیکھیں۔

آپ کا ڈیٹا امریکہ میں پروسیس ہو سکتا ہے، ان تحفظاتی اقدامات کے تحت جو AWS اور Google پیش کرتے ہیں، جیسے معیاری معاہداتی شقیں۔

7ہم ڈیٹا کیوں استعمال کرتے ہیں، اور قانونی بنیاد

ہم ڈیٹا گیم چلانے، اسے محفوظ رکھنے، یہ جاننے کہ لوگ کیسے کھیلتے ہیں، روزانہ رینکنگ دکھانے اور اشتہارات سے گیم کا خرچ پورا کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ قانونی بنیاد ہمارا جائز مفاد ہے (GDPR آرٹیکل 6(1)(f))۔ آپ اعتراض کر سکتے ہیں (حصہ 9)۔

EEA، برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ میں ایپ کے اشتہارات کی قانونی بنیاد آپ کی رضامندی ہے (GDPR آرٹیکل 6(1)(a) اور ePrivacy ہدایت کا آرٹیکل 5(3))۔ یہ رضامندی آپ Google کے فارم میں دیتے ہیں۔ اس کے بغیر Google صرف محدود اشتہارات دکھاتا ہے۔ آپ اسے کسی بھی وقت ایپ کی ابتدائی اسکرین پر “اشتہارات کی پسند” لنک سے واپس لے سکتے ہیں۔

قزاق پیک کے لیے قانونی بنیادیں حصہ 12 میں ہیں۔

8ہم ڈیٹا کتنی مدت تک رکھتے ہیں

• IP ایڈریس والے سرور لاگز: 90 دن، پھر خودکار حذف۔
• رینکنگ اندراجات: وہ آپ کے رن کے 4 دن بعد ختم ہو جاتے ہیں۔ روزانہ کے مجموعے اور سرفہرست 10: 400 دن۔
• شارٹ لنک ریکارڈ: 400 دن، پھر خودکار حذف۔
• دوست لائنیں: روزانہ اسکور رن کے 4 دن بعد تک، اور غیر فعال لائن کی آخری قطاریں 30 دن تک رہتی ہیں۔ ارکان کی فہرست، گنے ہوئے دن، ہر دوست کے جواب دینے کا دن، اور واپس آنے والے دوستوں کی چھوٹی فہرست: آخری رن کے 8 دن بعد تک، یا جب دو کھلاڑی ایک ہی دن کھیل لیں یا کوئی دوست واپس آ جائے تو آخری رن کے 30 دن بعد تک۔ جب لائن کا آخری رکن چھوڑ دیتا ہے تو لائن فوراً مٹا دی جاتی ہے۔
• اسٹریم رومز: روم، اس کے اسٹریمر کے ٹائپ کیے ہوئے نام اور اس کے بے ترتیب کوڈ کے ساتھ: روم میں آخری رن کے 30 دن بعد تک (اسٹریمر کسی روم کو پہلے بھی ختم کر سکتا ہے، اور ہم بھی بند کر سکتے ہیں)۔ روم کا ایک دن کا بورڈ اور اس کے ناظرین کی قطاریں: آخری رن کے 4 دن بعد تک۔ نئے رومز اور ہمیں بھیجے گئے پیغامات کی گنتیاں: 2 دن۔
• رینکنگ سروس کے ایرر لاگز: 7 دن۔
• شارٹ لنک سروس کے ایرر لاگز: 7 دن۔
• ایپ کی کریش رپورٹس: 90 دن، پھر خودبخود حذف۔
• ہمیں بھیجی گئی ای میلز: AWS پر موجود کاپی، 30 دن۔
• ڈیش بورڈ کے ریکارڈ: حذف کرنے کی کوئی خودکار تاریخ نہیں۔
• آپ کے آلے پر: ایپ میں، فون پر، جب تک آپ ایپ ڈیلیٹ نہ کریں۔ iPhone یا iPad کے بیک اپ میں موجود کاپی آپ کے Apple اکاؤنٹ کے قواعد کے مطابق رہتی ہے۔
• Google AdMob کا ڈیٹا: Google کی پالیسیاں دیکھیں۔ App Store، آپ کے Apple اکاؤنٹ اور Game Center کا ڈیٹا: Apple کی پالیسیاں دیکھیں۔
• قزاق پیک: حصہ 12 دیکھیں۔

9آپ کے حقوق

GDPR کے تحت آپ اپنے ڈیٹا تک رسائی، درستی، حذف، پابندی اور قابل منتقلی کاپی کا مطالبہ کر سکتے ہیں، اور اس کے استعمال پر اعتراض کر سکتے ہیں۔ privacy@tiltanic.com پر لکھیں۔

Tiltanic میں کوئی اکاؤنٹ نہیں ہے اور کوئی محفوظ شدہ آئی ڈی نہیں ہے، اس لیے ہم اکثر یہ نہیں بتا سکتے کہ کون سے ریکارڈ آپ کے ہیں۔ IP پر مبنی ریکارڈ تلاش کرنے کے لیے ہمیں اپنا IP ایڈریس اور اپنی وزٹ کا وقت بھیجیں۔

آپ اپنی ڈیٹا تحفظ اتھارٹی سے شکایت کر سکتے ہیں۔ پولینڈ میں یہ ذاتی ڈیٹا تحفظ کے دفتر (UODO) کے صدر ہیں: uodo.gov.pl

10بچے

Tiltanic عام صارفین کے لیے ہے۔ اسے 13 سال سے کم عمر بچوں کے لیے نہیں بنایا گیا، اور ہم جان بوجھ کر ان کا ذاتی ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔ اگر کسی بچے نے ہمیں ذاتی ڈیٹا بھیجا ہو تو privacy@tiltanic.com پر لکھیں اور ہم اسے حذف کر دیں گے۔

11سمندر کے تحفے

کچھ کوششوں کے بعد سمندر آپ کی کشتی کو ایک تحفہ دیتا ہے۔ تحفہ کشتی کا ایک انداز ہے: رنگ، ٹوپی، جھنڈا یا نشان۔ یہ صرف ایک تصویر ہے۔ اس کی کوئی قیمت نہیں اور کوئی نقد مالیت نہیں۔ آپ اسے بیچ یا بدل نہیں سکتے۔ 3 سیکنڈ یا اس سے زیادہ کی ہر کوشش کے بعد 10 میں سے 3 کا امکان ہوتا ہے۔ تحفے کے بغیر 5 کوششوں کے بعد ہمیشہ تحفہ ملتا ہے۔ پہلی کوشش ہمیشہ تحفہ دیتی ہے۔ ہر تحفہ ایسا ہوتا ہے جو آپ کے پاس ابھی نہیں ہے۔ ہر تحفے کا ایک درجہ ہوتا ہے: عام، نایاب یا سنہری۔ بے ترتیب تحفہ ان وزنوں سے چنا جاتا ہے: عام 6، نایاب 3، سنہری 1۔ آپ کے پہلے بے ترتیب تحفے میں یہ تقریباً 82% عام، 16% نایاب اور 2% سنہری ہے۔ جو تحفہ آپ کے پاس ہے وہ دوبارہ نہیں ملتا، اس لیے مجموعہ بڑھنے پر نایاب اور سنہری تحفے زیادہ آتے ہیں۔ قوس قزح، شفق قطبی یا ٹوٹتے تاروں والے دن اس دن کے راستے پر آپ کی پہلی کوشش اس آسمان کا خاص تحفہ دیتی ہے، اگر وہ آپ کے پاس ابھی نہیں ہے۔ تحفے، آپ کا پہنا ہوا انداز، اور وہ مہمان اور آسمان جن سے آپ ملے، آپ کے فون پر رہتے ہیں۔ اگر آپ چیلنج بھیجیں، تو اس کے لنک میں ایک چھوٹا عدد ہوتا ہے جو آپ کے دوست کو آپ کا انداز دکھاتا ہے۔ گیم جو تحفے دیتی ہے انہیں گنتی ہے، سادہ اعداد کے طور پر، بغیر آئی ڈی کے۔ آپ “میری کشتی” میں تحفے بند کر سکتے ہیں۔

12قزاق پیک

قزاق پیک ایک اختیاری خریداری ہے جس کی ادائیگی آپ ایک بار کرتے ہیں (شرائط دیکھیں)۔ یہ حصہ بتاتا ہے کہ جب آپ اسے ایپ میں خریدتے ہیں تو آپ کے ڈیٹا کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔ اگر آپ اسے کبھی نہ خریدیں تو یہ آپ پر لاگو نہیں ہوتا۔

• لائسنس میں کیا ہوتا ہے۔ ہمارا سرور ہر لائسنس کے لیے ایک ریکارڈ رکھتا ہے: ایک بے ترتیب لائسنس آئی ڈی، آپ نے کہاں خریدا (App Store)، وہ کس دن بنا، اس کی حالت (فعال یا روکا ہوا، اور روکنے کی وجہ: رقم کی واپسی یا منسوخی)، اور وہ کتنی بار کسی آلے کو کھولنے کے لیے استعمال ہوا۔
• ایپ میں خریداری۔ ایپ آپ کی خریداری کی رسید، جیسی Apple نے اس پر دستخط کیے، ہمارے سرور کو بھیجتی ہے۔ سرور دستخط کی جانچ کرتا ہے اور وہ ٹرانزیکشن آئی ڈی رکھتا ہے جو Apple خریداری کے لیے دیتا ہے۔ اس طرح ایک خریداری سے ایک لائسنس بنتا ہے، اور جب Apple ہمیں رقم کی واپسی کی اطلاع دے تو ہم لائسنس روک سکتے ہیں۔ ہمیں آپ کے Apple اکاؤنٹ کا نام، آپ کا ای میل پتا یا آپ کے کارڈ کی تفصیلات نہیں ملتیں۔
• جو ہم نہیں رکھتے۔ ہم آپ کے کارڈ کی تفصیلات یا آپ کا Apple اکاؤنٹ کبھی نہیں دیکھتے۔ ادائیگی کا سرور آپ کا IP ایڈریس نہ پڑھتا ہے نہ محفوظ کرتا ہے۔ ہمارا ہوسٹ پھر بھی ہر درخواست کا لاگ رکھتا ہے، جیسا حصہ 3 میں بتایا گیا ہے۔

آپ کی ادائیگی کون سنبھالتا ہے:

• Apple ایپ میں آپ کی ادائیگی لیتا ہے، آپ کو رسید بھیجتا ہے اور رقم کی واپسی سنبھالتا ہے۔ Apple اپنی شرائط اور اپنی رازداری کی پالیسی کے تحت آپ کے ڈیٹا کے استعمال کا فیصلہ خود کرتا ہے: apple.com/legal/privacy۔
• Amazon Web Services: ہماری ہوسٹنگ لائسنس کے ریکارڈ امریکہ (us-east-1) میں رکھتی ہے، حصہ 6 کے تحفظاتی اقدامات کے تحت۔

ہم ڈیٹا کیوں استعمال کرتے ہیں، اور قانونی بنیاد:

• آپ کا لائسنس بنانے، اور جب آپ اپنی خریداری بحال کریں تو پیک آپ کو واپس دینے کے لیے ہم آپ کا ڈیٹا اپنے معاہدے کو پورا کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں (GDPR آرٹیکل 6(1)(b))۔
• پولینڈ کے ٹیکس اور اکاؤنٹنگ کے قانون کے تقاضے کے مطابق فروخت کے ریکارڈ رکھنے کے لیے ہماری بنیاد قانونی ذمہ داری ہے (GDPR آرٹیکل 6(1)(c))۔
• دھوکے اور غلط استعمال کو روکنے کے لیے، جیسے ایسا لائسنس جسے بہت سے لوگ استعمال کریں، ہماری بنیاد ہمارا جائز مفاد ہے (GDPR آرٹیکل 6(1)(f))۔ آپ اعتراض کر سکتے ہیں (حصہ 9)۔

ہم اسے کتنی دیر رکھتے ہیں:

• لائسنس کا ریکارڈ: جب تک Tiltanic چلتا ہے، رقم کی واپسی کے بعد بھی۔ رقم کی واپسی کے بعد ریکارڈ روکے ہوئے لائسنس کے طور پر رہتا ہے، تاکہ لائسنس رکا رہے۔
• Apple کے ان پیغامات کے ریکارڈ جنہیں ہم پہلے ہی سنبھال چکے ہیں: 30 دن۔
• ادائیگی کے سرور کے لاگز: 30 دن۔ ان میں کوئی ای میل پتا یا ٹوکن نہیں ہوتا۔
• لائسنس کے ڈیٹا بیس کے بیک اپ: مٹایا گیا ریکارڈ ان میں زیادہ سے زیادہ 35 دن رہ سکتا ہے۔
• Apple اور Amazon ادائیگی کے اپنے ریکارڈ اپنے قواعد کے تحت خود رکھتے ہیں۔

آپ کے حقوق حصہ 9 میں ہیں۔ آپ کا ریکارڈ ڈھونڈنے کے لیے ہمیں آپ کی خریداری کی ٹرانزیکشن آئی ڈی چاہیے، جو آپ کی Apple رسید میں ہے۔ اگر آپ ہم سے ریکارڈ حذف کرنے کو کہیں تو لائسنس ختم ہو جاتا ہے، اور قزاق پیک کام کرنا بند کر دیتا ہے۔ جو ریکارڈ قانون رکھنے کو کہتا ہے وہ ہمیں رکھنے ہوں گے۔

13اس پالیسی میں تبدیلیاں

ہم اس پالیسی کو تبدیل کر سکتے ہیں۔ نیا ورژن نئی تاریخ کے ساتھ اسی صفحے پر نظر آئے گا۔