سياسة الخصوصية

1من يدير Tiltanic

Tiltanic لعبة مجانية. يمكنك أن تلعبها في تطبيق iPhone وiPad من App Store، وفي متصفح على tiltanic.com. يدير SawannaMicroHolding - Piotr Lewandowski الاثنين من بولندا ويقرر كيف تُستخدم بياناتك. لذلك يُعدّ SawannaMicroHolding - Piotr Lewandowski “المسؤول عن المعالجة” بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وهي قانون حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي.

للتواصل: privacy@tiltanic.com

2ما تخزنه Tiltanic على جهازك

لا تضع Tiltanic أي ملفات تعريف ارتباط. تحتفظ اللعبة بهذا على جهازك، في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق:

• التخزين المحلي: أفضل نتيجة لك، وجولاتك، وسلسلة أيامك (مع درعها)، والأيام التي لعبت فيها خلال آخر 4 أسابيع، واسمك، واختياراتك للصوت واللغة، ووسم الرابط أو اسم الموقع الذي جاء بك أول مرة، ورمز ترتيب اليوم، وآخر 8 نتائج يومية لك، والهدايا التي وجدتها، ومظهر قاربك، والزوار والسماوات التي قابلتها، ومفتاح الهدايا، ورموز خطوط أصدقائك (رقم عشوائي لكل خط وسر عشوائي لهذا الهاتف من أجله)، والساعات التي تلعب فيها عادةً، ووقت التذكير الذي اخترته، ويوم آخر فحص لك لـ“مكان أمس”. ولخطوط أصدقائك تحفظ أيضًا أسماء القباطنة ونتائج الأعضاء الآخرين، والأسماء التي تعطيها لهم على هذا الهاتف، وتحدّياتك المفتوحة، وأفضل جولة لك في اليوم. ومن أجل غرف البث تحفظ الغرفة التي أنشأتها بصفتك ستريمر، مع رمزها ومفتاح سري عشوائي لا يغادر هذا الهاتف إلا في مشاركاتك أنت إلى تلك الغرفة، والغرفة التي انضممت إليها اليوم، مع رمزها ورمز عشوائي لهذا الهاتف.
• تخزين الجلسة (session storage): عندما تعيد الصفحة تحميل نفسها لتحصل على نسخة جديدة من اللعبة، يحتفظ التبويب بعلامتين قصيرتين: وقت إعادة التحميل تلك، كي لا تعيد الصفحة تحميل نفسها مرتين خلال 10 دقائق، ومعرّف الجلسة العشوائي لبضع ثوانٍ، كي تُحسب الزيارة مرة واحدة. يتخلص المتصفح من العلامتين عند إغلاق التبويب.

احذف التطبيق لتحذف كل ذلك من هاتفك.

3ما تستقبله خوادمنا وتحتفظ به

• سجلات الخادم. مزود الاستضافة لدينا، Amazon CloudFront، يسجل كل طلب: الوقت، وعنوان IP، وعنوان الصفحة، ونوع المتصفح، والصفحة المُحيلة، والنتيجة.
• التحليلات. ترسل اللعبة أحداثًا صغيرة دون ملف تعريف ارتباط ودون معرّف يبقى على جهازك. كل تحميل لصفحة ينشئ معرّف جلسة عشوائيًا يبقى في الذاكرة. وعندما تعيد الصفحة تحميل نفسها لتحصل على نسخة جديدة من اللعبة، ينتظر المعرّف بضع ثوانٍ في تخزين الجلسة (session storage) الخاص بالتبويب، كي تُحسب الزيارة مرة واحدة. ولا يُحفظ بعد إغلاق التبويب. قد يحمل الحدث نوع الجهاز، ونظام التشغيل، والمتصفح، واللغة، ووضع الإدخال، وقراءات الإمالة، والنتائج، ومدة اللعب، ومدة التحميل، والأخطاء، وعدد الأيام منذ زيارتك الأولى، ووسم الرابط أو الموقع الذي أحالك إلينا. نحدد بلدك من عنوان IP الخاص بك ونحتفظ برمز البلد فقط.
• التحليلات من حفظك ومن زيارتك. تحمل بعض الأحداث أرقامًا بسيطة تقرؤها اللعبة من حفظك أو من زيارتك. لا تحتوي على اسم ولا على معرّف. وهي: هل كانت الصفحة مرئية عند فتحها؛ وكيف فتحها المتصفح (زيارة جديدة أو إعادة تحميل أو رجوع)؛ والطريق الذي دخلت منه (الوسم “via”: رابط تحدٍّ أو رابط طاقم أو نقل تقدّمك إلى التطبيق)؛ وهل استخدمت رابطًا قديمًا؛ وكم مكثت في شاشة العنوان قبل أن تغادر؛ وكيف ضغطت على الإبحار (زر أو بحر أو مفتاح)؛ وسلسلة أيامك كفئة حجم (0 أو 1 أو 2 أو 3 إلى 6 أو 7 إلى 13 أو 14 إلى 29 أو 30 فأكثر) وحالتها وعدد دروعك؛ وفي كم يومًا من الأيام الـ27 التي سبقت اليوم لعبت (من 0 إلى 27)، وهل بدأ حفظك عدّها لاحقًا؛ وعدد خطوط الأصدقاء على هاتفك؛ ونقراتك على رقاقة السلسلة. ويمكن أن يكون وسم “via” أيضًا “post”، لرابط من أحد منشوراتنا.
• التحليلات لكل جولة. في كل جولة ترسل اللعبة: نوع بطاقة النهاية، والهدف عليها وعدد البوابات اللازمة لبلوغه، وهل سابقك شبح أو روبوت وهل فزت، وخطوتك في فصلك الأول، وعلامة الجولة في ذروتها، والميدالية التي عرضتها اللعبة، والمدة التي استغرقتها لإعادة المحاولة، وهل ظهر زر المشاركة، وهدية الجولة (نوعها وخانتها). وتبلغ أيضًا هل تحمّل ملف السلّم الخاص بها، وكم استغرق ذلك، وحجمه. وترسل البطاقة أيضًا نوع السطر الذي يظهر تحت الزر، ونتيجة صديق أعلى قليلًا من أفضل نتيجة لك حين تذكره البطاقة، وعدد النقرات بجانب الزر التي حُسبت محاولة جديدة.
• التحليلات للمشاركة والخطوط والهدايا. عندما تشارك، ترسل اللعبة النقرة، والانتظار حتى النتيجة بخطوات من 100 ميلي ثانية، ووقت الرابط القصير، وحرفًا واحدًا للخطأ، وهل ذهبت صورة غرقك مع المشاركة، أو رمزًا قصيرًا يبيّن السبب إن لم تذهب. تُصنع الصورة نفسها على هاتفك ولا تذهب إلا إلى التطبيق الذي تختاره. ولا تذهب أبدًا إلى خوادمنا. ولخطوط الأصدقاء والهدايا ترسل الخطوة التي بلغتها، مثل “أُرسل الرد” و“غادرت الخط” و“فُتحت الخزانة” (مع عدد الهدايا التي تملكها) أو “الهدايا مطفأة”. ويمكن أن تحمل هذه الأحداث أيضًا أعدادًا ونتائج صغيرة: أعضاء الخط ونتائجه وأيامه المشتركة، وعدد أصدقاء الخط الذين عادوا وهل منحك عودتهم الفانوس أو سفينة القيادة، ونتيجة طلب إلى خادمنا والوقت الذي استغرقه، وهل بدأت جولة بعد ردّ صديق بوقت قصير، ومكانك أمس وعدد اللاعبين عندما عرضتهما شاشة العنوان، وخطواتك مع التذكير اليومي. ومن أجل غرف البث ترسل خطوتي “أُنشئت غرفة” و“أُعيدت تسمية غرفة” عندما ينشئ ستريمر غرفة أو يعيد تسميتها، وخطوة “فُتحت غرفة” عندما يفتح مشاهد رابط غرفة (مرة في اليوم على الجهاز لكل غرفة). لا تحمل هذه الخطوات اسمًا ولا مفتاحًا. وتحمل الجولة في الغرفة أيضًا رقمًا واحدًا يقول هل لعبها مشاهد أم الستريمر. وإذا كان رابط غرفة هو ما أوصلك إلى اللعبة أول مرة، فإن زيارتك الأولى تحمل الوسم “live” مع رمز تلك الغرفة.
• الترتيب اليومي. إذا تجاوزت أفضل نتيجة لك في رحلة اليوم، ترسل اللعبة الجولة: رمزًا عشوائيًا لليوم، ومدخلاتك، ونتيجتك، واسم القبطان الخاص بك، وهو لقب وكلمة ورقم من قوائم اللعبة نفسها. وترسل الجولة أيضًا مظهر قاربك. وإذا كنت تملك حزمة القراصنة، ترسل أيضًا رمز ترخيصك. يتحقق الخادم من الرمز ولا يخزنه أبدًا. لا يمكن كتابة اسم، لذلك لا يُرسل أي نص كتبته. تعرض لوحة الترتيب العامة أفضل 10 أسماء مع نتائجها وقواربها. لا تخزن قاعدة بيانات الترتيب أي عنوان IP.
• خطوط الأصدقاء (الطواقم). عندما تلعب تحدّي صديق، أو يلعب صديق تحدّيك، ترسل اللعبة أفضل جولة لك في اليوم إلى مجموعة صغيرة من 40 هاتفًا على الأكثر. نسميها خطًا أو طاقمًا. يتحقق الخادم من الجولة. ويحفظ النتيجة، واسم قبطان من قوائم اللعبة نفسها، ورمزًا عشوائيًا لهاتفك لا يعمل إلا في هذا الخط. يرى كل عضو في الخط النتيجة واسم القبطان. لا يمكن كتابة اسم، لذلك لا يُرسل أي نص كتبته. ليس للخط حساب، ولا صلة له بإدخالك في الترتيب أو بتحليلاتك أو بخطوطك الأخرى. قبل كل جولة تخبرك اللعبة من يرى نتيجتك. يمكنك مغادرة خط (“غادر الطاقم”)، فيُحذف نصيبك، أو إيقافه (“الطاقم يرى نتيجتي: لا”). يحفظ الخط أيضًا اليوم الذي ردّ فيه كل صديق على التحدّي، وقائمة قصيرة بتجزئات (hash) أحادية الاتجاه لرموز الأعضاء من الأصدقاء الذين عادوا بعد ذلك ولعبوا في يوم لاحق. ترتبط هذه البيانات بالرمز العشوائي لهاتف، لا بحساب. وتبقى 8 أيام بعد آخر جولة، أو 30 يومًا بعدها متى لعب لاعبان في اليوم نفسه أو عاد صديق.
• غرف البث (للستريمرز ودردشتهم). يمكن للستريمر إنشاء غرفة على حاسوب. يكتب الستريمر لها اسمًا من 2 إلى 20 حرفًا وأرقامًا وعلامات بسيطة. تحفظ الغرفة هذا الاسم المكتوب، ورمزها العشوائي، ويوم إنشائها، وبصمة أحادية الاتجاه لمفتاح عشوائي يحتفظ به متصفح الستريمر. كل من لديه رابط الغرفة يرى اسمها ولوحتها. وعندما تُنشأ غرفة أو تُعاد تسميتها، وعندما يصبح في الغرفة 10 لاعبين لأول مرة في يوم، تصلنا أيضًا رسالة على Telegram فيها الاسم والرابط، لنرى الغرف الجديدة ونتمكن من إغلاق غرفة تخالف قواعدنا. المشاهد الذي يفتح الرابط يلعب مسار اليوم. يتحقق الخادم من كل جولة. تحفظ لوحة الغرفة ليوم واحد، لكل مشاهد، بصمة أحادية الاتجاه لرمز عشوائي لهاتفه، وأفضل نتيجة في اليوم، وهل كانت جولة إحماء، واسم قبطان من قوائم اللعبة نفسها. وتحفظ اللوحة أيضًا أفضل نتيجة للستريمر في ذلك اليوم وشبح الستريمر، وفيه مدخلات تلك الجولة الأفضل. كل من لديه الرابط يرى الاثنين، ما دامت اللوحة قائمة. لا يستطيع المشاهد كتابة اسم، لذلك لا يُرسل أي نص كتبه مشاهد. ليس للغرفة حساب، ولا صلة بين صف المشاهد وإدخاله في الترتيب والتحليلات. ولا تحفظ قاعدة بيانات الغرف أي عنوان IP.
• روابط المشاركة. يحمل الرابط رمزًا في عنوانه: اسم القبطان الخاص بك على شكل ثلاثة أرقام (تعرضه لعبة صديقك كلمات بلغته)، والنتيجة، والبحر، ورقمًا عشوائيًا، ورقمًا صغيرًا يُري صديقك مظهر قاربك. لا يحتوي الرابط على أي نص كتبته. تسجل سجلاتنا العنوان عندما يفتح أحد رابطًا.
• الروابط المختصرة. يمثل الرابط المختصر على tiltanic.com/s رابطًا للعبة. حتى يعمل التحويل، يخزّن خادمنا نص ذلك الرابط ولا شيء غيره، ويحذفه بعد 400 يوم. لا تخزن قاعدة بيانات اختصار الروابط أي عنوان IP، وتحتفظ خدمة الاختصار بسجلات الأخطاء فقط، دون أي بيانات للطلبات.
• لوحة المعلومات. موقع stats.tiltanic.com محمي بكلمة مرور وليس عامًا. لا تحتوي سجلات اللوحة على أي عنوان IP ولا على أي معرّف مخزَّن.
• البريد الإلكتروني. إذا كتبت إلى privacy@tiltanic.com، فإن Amazon Web Services (SES) تستقبل الرسالة وتحتفظ بنسخة منها لمدة 30 يومًا. ثم تُحوَّل إلى صندوق بريدنا لدى Google (Gmail). نستخدمها فقط للرد عليك.

4الإعلانات (Google AdMob)

يعرض التطبيق إعلانات من Google AdMob. هكذا تعمل:

• ما تستلمه Google. عندما يظهر إعلان، تستلم Google عنوان IP الخاص بك ومعلومات عن هاتفك والتطبيق، مثل طرازه وإصدار iOS واللغة وإصدار التطبيق. تستخدمها Google لعرض الإعلانات وقياسها ولمنع الاحتيال، وتقرر بنفسها كيف تستخدم هذه البيانات: policies.google.com/privacy
• لا تتبّع ولا إعلانات مخصصة. لا يعرض التطبيق سؤال التتبّع في iOS (App Tracking Transparency)، لذلك لا يعطيه iOS معرّف إعلانات: يكون المعرّف كله أصفارًا. لا يتتبعك التطبيق عبر تطبيقات الشركات الأخرى ومواقعها. ويحمل كل طلب إعلان أيضًا وسم Google للمستخدمين دون سن الموافقة. وتقول Google إن الطلب الذي يحمل هذا الوسم لا يتضمن إعلانات مخصصة ولا إعادة تسويق ولا معرّف إعلانات. كما يضبط التطبيق أعلى تصنيف لمحتوى الإعلانات على “PG” (بإرشاد الوالدين)، فتستبعد Google الإعلانات ذات التصنيف الأعلى.
• الموافقة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا. في هذه الأماكن يسألك نموذج الموافقة من Google عن اختيارك قبل أن يطلب التطبيق إعلانات. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من رابط “خيارات الإعلانات” في الشاشة الأولى للتطبيق. وبدون موافقتك تعرض Google “الإعلانات المحدودة” فقط، وهي لا تستخدم أي بيانات شخصية للتخصيص.
• الإبلاغ عن إعلان. إذا لم يكن إعلان مناسبًا لك، فاضغط على “الإبلاغ عن إعلان” في شاشة الإيقاف المؤقت بالتطبيق. فيبدأ ذلك رسالة بريد إلكتروني إلى privacy@tiltanic.com. ويمكنك أيضًا أن تكتب إلى هذا العنوان في أي وقت.

إذا كنت تملك حزمة القراصنة، فلا يعرض التطبيق أي إعلانات.

5تطبيق iPhone وiPad

تطبيق iPhone وiPad من App Store هو اللعبة نفسها داخل تطبيق. ملفات اللعبة داخل التطبيق، فيبدأ دون اتصال. لذلك تنطبق هذه السياسة على التطبيق أيضًا، مع هذه الفروق. يسرد هذا القسم ما يضيفه التطبيق.

• حفظ لعبتك: يحتفظ التطبيق بحفظ لعبتك في مساحة التخزين الخاصة به على هاتفك. ويضم العناصر نفسها الموجودة في التخزين المحلي الموصوف في القسم 2. وقد يضمّه iOS إلى نسخة احتياطية من iPhone أو iPad، في iCloud أو على حاسوبك. وهذا هو النسخ الاحتياطي من Apple، وتتحكم فيه من إعدادات هاتفك، ولا نستلم هذه النسخة. وحذف التطبيق يحذف الحفظ من الهاتف.
• علامة التطبيق: يضيف التطبيق كلمة “TiltanicApp” ورقم إصداره إلى نص التعريف الخاص به، المسمى “user agent”، الذي يرسله مع كل طلب. وتستخدم سجلات خادمنا وتحليلاتنا هذه العلامة للتمييز بين التطبيق والمتصفح.
• تحديثات اللعبة: يستطيع التطبيق تنزيل تحديث لملفات لعبته من tiltanic.com، على شكل ملف zip، ويفحصه قبل أن يستخدمه. يحمل مثل هذا الطلب ما يحمله كل طلب ويب فقط، مثل عنوان IP الخاص بك (القسم 3) وإصدار ملفات لعبتك. يصلح التحديث الأخطاء ويضيف محتوى يوميًا إلى اللعبة نفسها.
• نقل تقدمك إلى التطبيق: يمكن للعبة أن تضع رمز التقدم في رابط يفتح التطبيق، أو في الحافظة. ويضم الرمز حفظ لعبتك، مثل أفضل نتيجة لك وسلسلة أيامك واسم القبطان الخاص بك (ثلاثة أرقام)، وترخيص حزمة القراصنة التي تملكها. ويبقى على هاتفك: لا يرسله الرابط ولا الحافظة إلينا أبدًا.
• التذكير اليومي (اختياري): يمكنك تشغيل إشعار واحد في اليوم. عندها يعرض التطبيق على هاتفك إشعارًا، تقريبًا في الوقت الذي تلعب فيه عادةً، يقول إن البحر الجديد صار مفتوحًا. يطلب iOS إذنك أولًا. ينشئ التطبيق هذا الإشعار على هاتفك: لا يُرسل إلينا شيء من أجله، ولا يرسله أي خادم. يحفظ التطبيق اختيارك ووقت اليوم على هاتفك، في تخزينه الخاص، ولا يرسل هذا الوقت أبدًا. يمكنك إيقافه من التطبيق أو من إعدادات هاتفك. تعدّ تحليلاتنا الخطوات التي تقوم بها فقط، مثل “سُئلت” و“نعم” و“لا” و“أُوقف”، دون اسم ودون معرّف.
• الإعلانات (Google AdMob): الإعلانات في التطبيق تأتي من Google AdMob. يبيّن القسم 4 كيف تعمل.
• Apple: يسلّم App Store التطبيق وتحديثاته. وتعالج Apple عملية التثبيت وحساب Apple الخاص بك وعملية الشراء وفق شروطها وسياسة الخصوصية الخاصة بها: apple.com/legal/privacy. ونرى الإجماليات التي تعطيها Apple للمطورين، مثل التنزيلات والمبيعات حسب الدولة، والمراجعات التي ينشرها اللاعبون على App Store، مع الاسم الذي تعرضه Apple والنص.
• Game Center (اختياري): إذا كنت قد سجّلت الدخول إلى Game Center على هاتفك، يستطيع التطبيق إرسال إنجازاتك ونتائجك إلى Game Center لدى Apple. وتعالجها Apple وفق شروطها الخاصة. ولا نستلم اسمك أو معرّفك في Game Center.
• تقارير الأعطال: عندما يُغلق التطبيق بسبب خطأ، أو يتعطل عرض الصفحة فيه، يحفظ تقريرًا قصيرًا على هاتفك ويرسله إلى خادمنا فورًا أو عند التشغيل التالي. يحتوي التقرير على الخطأ ومكانه في شيفرة التطبيق، وآخر 40 خطوة للتطبيق (مثل «تم تحميل الصفحة»، مع عنوان الصفحة ولكن دون الجزء الذي يأتي بعد ? أو # أبدًا)، وإصدار التطبيق، وعدد مرات تشغيل التطبيق، والمدة التي عمل فيها التطبيق، وطراز الهاتف، وإصدار iOS، واللغة. ولا يحتوي على أي اسم أو حفظ للعبة أو رموز أو أي معرّف لك أو لهاتفك، ولا يحتفظ خادمنا بعنوان IP الخاص بك معه. نستخدم هذه التقارير فقط للعثور على الأخطاء وإصلاحها.
• الأذونات: يستخدم التطبيق الإنترنت وحساس الحركة في هاتفك، كما تفعل لعبة المتصفح. ولا يطلب جهات اتصالك ولا موقعك ولا كاميرتك ولا ميكروفونك ولا صورك ولا ملفاتك. ولا يطلب تتبّعك. إذا شغّلت التذكير اليومي، يسألك iOS إن كان يحق للتطبيق عرض الإشعارات.

تعمل التحليلات والترتيب اليومي وخطوط الأصدقاء في التطبيق كما تعمل على الويب. ولحذف بياناتك على خوادمنا، اكتب إلى privacy@tiltanic.com، كما هو موضح في قسم “حقوقك”.

6من يعالج البيانات لأجلنا

• Amazon Web Services (AWS) تستضيف الموقع والسجلات وقواعد بيانات الترتيب والروابط المختصرة وخطوط الأصدقاء ولوحة المعلومات في الولايات المتحدة (us-east-1).
• Google توفّر الإعلانات في التطبيق (القسم 4) وصندوق بريدنا (Gmail). وتقرر Google بنفسها كيف تستخدم هذه البيانات.
• Telegram تسلّم إلينا الرسائل عن غرف البث: الاسم الذي كتبه الستريمر ورابط الغرفة. تقرر Telegram بنفسها كيف تستخدم هذه البيانات.
• Apple تسلّم التطبيق، وتتلقى دفعة حزمة القراصنة، وتدير Game Center. انظر القسمين 5 و12.

قد تُعالَج بياناتك في الولايات المتحدة، في ظل ضمانات تقدمها AWS و Google، مثل البنود التعاقدية النموذجية.

7لماذا نستخدم البيانات، والأساس القانوني

نستخدم البيانات لتشغيل اللعبة، وحمايتها، ومعرفة كيف يلعب الناس، وعرض الترتيب اليومي، وتمويل اللعبة بالإعلانات. الأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات). يمكنك الاعتراض (القسم 9).

في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، الأساس القانوني للإعلانات في التطبيق هو موافقتك (المادة 6(1)(أ) من GDPR والمادة 5(3) من توجيه ePrivacy). وتمنحها في نموذج Google. وبدونها تعرض Google الإعلانات المحدودة فقط. يمكنك سحبها في أي وقت من رابط “خيارات الإعلانات” في الشاشة الأولى للتطبيق.

بالنسبة إلى حزمة القراصنة، الأسس القانونية في القسم 12.

8مدة الاحتفاظ بالبيانات

• سجلات الخادم التي تحوي عناوين IP: 90 يومًا، ثم حذف تلقائي.
• مشاركات الترتيب: تنتهي صلاحيتها بعد 4 أيام من جولتك. المجاميع اليومية وأفضل 10: 400 يوم.
• سجلات الروابط المختصرة: 400 يوم، ثم حذف تلقائي.
• خطوط الأصدقاء: النتائج اليومية حتى 4 أيام بعد الجولة، وتبقى آخر صفوف الخط الخامل حتى 30 يومًا. قائمة الأعضاء والأيام المحسوبة ويوم رد كل صديق على التحدّي والقائمة القصيرة بالأصدقاء الذين عادوا: 8 أيام بعد آخر جولة، أو 30 يومًا بعد آخر جولة متى لعب لاعبان في اليوم نفسه أو عاد صديق. يُحذف الخط فورًا عندما يغادره آخر عضو.
• غرف البث: الغرفة، مع الاسم الذي كتبه الستريمر ورمزها العشوائي: 30 يومًا بعد آخر جولة في الغرفة (ويمكن للستريمر أيضًا إنهاء الغرفة قبل ذلك، ويمكننا إغلاق غرفة). لوحة الغرفة ليوم واحد وصفوف مشاهديها: 4 أيام بعد آخر جولة. عدّادات الغرف الجديدة والرسائل الموجهة إلينا: يومان (2).
• سجلات الأخطاء لخدمة الترتيب: 7 أيام.
• سجلات الأخطاء لخدمة اختصار الروابط: 7 أيام.
• تقارير أعطال التطبيق: 90 يومًا، ثم تُحذف تلقائيًا.
• رسائل البريد الإلكتروني الموجهة إلينا: النسخة لدى AWS، 30 يومًا.
• سجلات لوحة المعلومات: لا يوجد تاريخ حذف تلقائي.
• على جهازك: في التطبيق، على الهاتف، حتى تحذف التطبيق. والنسخة في نسخة احتياطية من iPhone أو iPad تخضع لقواعد حسابك في Apple.
• بيانات Google AdMob: راجع سياسات Google. وبيانات App Store وحساب Apple الخاص بك وGame Center: راجع سياسات Apple.
• حزمة القراصنة: انظر القسم 12.

9حقوقك

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها والحصول على نسخة قابلة للنقل منها، كما يمكنك الاعتراض على استخدامها. اكتب إلى privacy@tiltanic.com.

لا توجد في Tiltanic حسابات ولا معرّف مخزَّن، لذا لا نستطيع غالبًا معرفة السجلات التي تخصك. للعثور على السجلات المرتبطة بعنوان IP، أرسل إلينا عنوان IP الخاص بك ووقت زيارتك.

يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك. وفي بولندا هذه السلطة هي رئيس مكتب حماية البيانات الشخصية (UODO): uodo.gov.pl

10الأطفال

Tiltanic موجهة لعامة الناس. وهي ليست موجهة للأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نجمع بياناتهم الشخصية عن علم. إذا أرسل طفل بياناته الشخصية إلينا، فاكتب إلى privacy@tiltanic.com وسنحذفها.

11هدايا البحر

بعد بعض المحاولات يمنح البحر قاربك هدية. الهدية مظهر للقارب: طلاء أو قبعة أو علم أو أثر. هي صورة فقط. ليس لها سعر ولا قيمة نقدية. لا يمكنك بيعها ولا مبادلتها. الاحتمال 3 من 10 بعد كل محاولة تدوم 3 ثوانٍ أو أكثر. تأتي هدية دائمًا بعد 5 محاولات بلا هدية. المحاولة الأولى تعطي هدية دائمًا. كل هدية هي هدية لا تملكها بعد. لكل هدية مستوى: عادية أو نادرة أو ذهبية. تُسحب الهدية العشوائية بهذه الأوزان: عادية 6 ونادرة 3 وذهبية 1. في أول هدية عشوائية لك يعني هذا نحو 82% عادية و16% نادرة و2% ذهبية. لا تحصل على هدية تملكها، لذلك تأتي الهدايا النادرة والذهبية أكثر كلما كبرت مجموعتك. في يوم فيه قوس قزح أو شفق قطبي أو شهب، تعطي محاولتك الأولى على مسار ذلك اليوم الهدية الخاصة بتلك السماء، إذا لم تكن تملكها بعد. تبقى الهدايا والمظهر الذي ترتديه والزوار والسماوات التي قابلتها على هاتفك. إذا أرسلت تحدّيًا، يحمل رابطه رقمًا صغيرًا يُري صديقك مظهرك. تعدّ اللعبة الهدايا التي تمنحها، كأرقام بسيطة بلا معرّف. يمكنك إيقاف الهدايا في “قاربي”.

12حزمة القراصنة

حزمة القراصنة عملية شراء اختيارية تدفع ثمنها مرة واحدة (انظر الشروط). يبيّن هذا القسم ما يحدث لبياناتك عندما تشتريها في التطبيق. وهو لا ينطبق عليك إذا لم تشترها أبدًا.

• ما يحتويه الترخيص. يحتفظ خادمنا بسجل واحد لكل ترخيص: معرّف ترخيص عشوائي، ومكان الشراء (App Store)، واليوم الذي أُنشئ فيه، وحالته (نشط أو موقوف، وسبب التوقف: استرداد المبلغ أو سحب الترخيص)، وعدد المرات التي استُخدم فيها لفتح جهاز.
• الشراء في التطبيق. يرسل التطبيق إيصال عملية شرائك، كما وقّعته Apple، إلى خادمنا. يتحقق الخادم من التوقيع ويحتفظ بمعرّف المعاملة الذي تعطيه Apple لعملية الشراء. وهكذا تنشئ عملية شراء واحدة ترخيصًا واحدًا، ونستطيع إيقاف الترخيص عندما تخبرنا Apple باسترداد المبلغ. لا نستلم اسم حساب Apple الخاص بك ولا عنوان بريدك الإلكتروني ولا بيانات بطاقتك.
• ما لا نحتفظ به. لا نرى بيانات بطاقتك ولا حساب Apple الخاص بك أبدًا. لا يقرأ خادم الدفع عنوان IP الخاص بك ولا يخزنه. ومع ذلك يسجل مضيفنا الطلب كما هو موضح في القسم 3.

من يتولى دفعتك:

• Apple تتلقى دفعتك في التطبيق، وترسل لك الإيصال، وتتولى استرداد المبلغ. تقرر Apple بنفسها كيف تستخدم بياناتك، بموجب شروطها وسياسة الخصوصية الخاصة بها: apple.com/legal/privacy.
• Amazon Web Services: تحتفظ استضافتنا بسجلات الترخيص في الولايات المتحدة (us-east-1)، بموجب الضمانات الواردة في القسم 6.

لماذا نستخدم البيانات، والأساس القانوني:

• لإنشاء ترخيصك، ولإعادة الحزمة إليك عندما تستعيد عملية شرائك، نستخدم بياناتك لتنفيذ عقدنا معك (المادة 6(1)(b) من GDPR).
• للاحتفاظ بسجلات عملية البيع التي يطلبها قانون الضرائب والمحاسبة في بولندا، نستند إلى التزام قانوني (المادة 6(1)(c) من GDPR).
• لمنع الاحتيال وإساءة الاستخدام، مثل ترخيص يستخدمه كثيرون، نستند إلى مصلحتنا المشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR). يمكنك الاعتراض (القسم 9).

مدة الاحتفاظ بها:

• سجل الترخيص: ما دامت Tiltanic تعمل، وكذلك بعد استرداد المبلغ. وبعد استرداد المبلغ يبقى السجل ترخيصًا موقوفًا، حتى يبقى الترخيص موقوفًا.
• سجلات رسائل Apple التي عالجناها بالفعل: 30 يومًا.
• سجلات خادم الدفع: 30 يومًا. ولا تحتوي على بريد إلكتروني أو رمز.
• النسخ الاحتياطية لقاعدة بيانات التراخيص: قد يبقى فيها سجل محذوف حتى 35 يومًا.
• تحتفظ Apple وAmazon بسجلاتها الخاصة عن الدفعة، بموجب قواعدها الخاصة.

لك الحقوق الواردة في القسم 9. للعثور على سجلك نحتاج إلى معرّف معاملة عملية شرائك، وهو في إيصال Apple الخاص بك. وإذا طلبت منا حذف السجل، ينتهي الترخيص، وتتوقف حزمة القراصنة عن العمل. ويجب أن نحتفظ بالسجلات التي يطلبها القانون.

13التغييرات على هذه السياسة

قد نغيّر هذه السياسة. ستظهر النسخة الجديدة في هذه الصفحة مع تاريخ جديد.