Nutzungsbedingungen

1Wer Tiltanic betreibt

Tiltanic wird von SawannaMicroHolding - Piotr Lewandowski gemacht und betrieben, einem Einzelunternehmer in Polen. In diesen Bedingungen bedeuten „wir“ und „uns“ SawannaMicroHolding - Piotr Lewandowski. Unsere Angaben stehen unten.

Kontakt: privacy@tiltanic.com. Sie können uns auch per Post an die Adresse oben schreiben.

Unsere Kontaktstelle, für Sie und für die Behörden, ist privacy@tiltanic.com. Sie können uns auf Englisch oder auf Polnisch schreiben.

Wir schreiben diese Bedingungen auf Englisch und übersetzen sie in die anderen Sprachen des Spiels. Wenn Sie in einer Übersetzung einen Fehler finden, sagen Sie es uns bitte.

2Was diese Bedingungen umfassen

Diese Bedingungen sind die Regeln zwischen Ihnen und uns, wenn Sie Tiltanic nutzen: das Spiel auf tiltanic.com und die Seiten dieser Website. Es sind die „Nutzungsbedingungen“, die das Gesetz von uns verlangt. Sie können sie jederzeit auf dieser Seite lesen, und Sie können sie speichern oder ausdrucken.

Die Datenschutzerklärung sagt, welche Daten wir verarbeiten und warum. Wo Sie über Stripe bezahlen, gelten dessen eigene Bedingungen für seinen Teil.

Mit dem Beginn der Nutzung von Tiltanic schließen Sie mit uns einen Vertrag über den kostenlosen Dienst. Mit der Nutzung akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, nutzen Sie Tiltanic bitte nicht.

3Was Tiltanic ist

Tiltanic ist ein Spiel über ein winziges Boot. Sie spielen es kostenlos in Ihrem Browser, ohne Konto und ohne Anmeldung.

Das sind die Dienste:

• Das Spiel selbst. Es läuft auf Ihrem Gerät und funktioniert nach Ihrem ersten Besuch offline.
• Der Tageskurs und die Tagesrangliste. Der Server prüft Ihren Durchgang und zeigt die Top 10.
• Herausforderungen und Freundeslinien (Crews). Über einen Link können bis zu 40 Handys ihr bestes Ergebnis des Tages teilen.
• Links zum Teilen und Kurzlinks (tiltanic.com/s/…), die eine Herausforderung öffnen.
• Optionale Nachrichten (Push-Nachrichten) und eine optionale Erinnerungsdatei.
• Das Piratenpaket, ein optionales Angebot, das Sie kaufen können. Siehe das Piratenpaket.

4Was Sie zum Spielen brauchen

Sie brauchen:

• Ein Gerät mit einem aktuellen Browser, etwa Safari, Chrome, Firefox oder Edge, mit eingeschaltetem JavaScript.
• Eine Internetverbindung für den ersten Besuch und für die Rangliste, Crews, Nachrichten und Kurzlinks. Das Spiel selbst funktioniert danach offline.
• Einen Bewegungssensor, um durch Kippen zu steuern. Ohne ihn können Sie mit dem Finger, der Maus oder den Tasten steuern.

Tiltanic speichert Ihren Fortschritt im lokalen Speicher Ihres Browsers und Spieldateien in einem Cache auf Ihrem Gerät. Wenn Sie diese blockieren, funktioniert das Spiel möglicherweise nicht. Die Datenschutzerklärung nennt die Einzelheiten.

Spielen Sie nicht beim Gehen, Fahren oder Mitfahren. Halten Sie Ihr Handy fest.

Das Internet hat Risiken, etwa falsche Seiten und falsche Mails. Tiltanic gibt es nur unter tiltanic.com. Wir fragen Sie nie per Mail oder Nachricht nach einer Kartennummer oder einem Passwort. Halten Sie Ihren Lizenzschlüssel geheim.

5Nutzungsregeln

Bitte spielen Sie fair. Bitte Folgendes nicht tun:

• bei der Rangliste betrügen. Verändern Sie das Spiel nicht, senden Sie keine erfundenen Durchgänge und nutzen Sie keinen Bot und kein Skript, um Punktzahlen zu senden;
• unsere Server angreifen oder überlasten, versuchen, in sie einzubrechen, oder versuchen, an die Daten anderer Spieler zu kommen;
• Herausforderungs-Links, Links zum Teilen oder Kurzlinks nutzen, um Inhalte zu verbergen oder zu verbreiten, die rechtswidrig, schädlich oder irreführend sind;
• rechtswidrige Inhalte über das Spiel, über einen Link oder in einer Nachricht an uns senden.

Der Server prüft jeden gewerteten Durchgang. Wenn ein Durchgang nicht echt ist, können wir seine Punktzahl entfernen. Wenn jemand diese Regeln immer wieder bricht, können wir sein Gerät von den Online-Teilen des Spiels ausschließen: der Rangliste, den Crews, den Nachrichten und den Kurzlinks. Wir tun das nur aus einem guten Grund. Wenn Sie glauben, dass wir einen Fehler gemacht haben, schreiben Sie uns.

Der Code, die Grafik, die Musik und die Geschichte des Boots gehören uns oder den Menschen, die uns eine Lizenz gegeben haben. Sie dürfen das Spiel spielen und Links dazu teilen. Sie dürfen das Spiel streamen und aufnehmen und mit Ihren Videos Geld verdienen. Bitte kopieren Sie es nicht und geben Sie es nicht als Ihr eigenes aus.

6Das kostenlose Spiel

Tiltanic zu spielen ist kostenlos. Wir verlangen nichts für das Spiel, für die Rangliste oder für Freundeslinien.

Wir können Werbung zeigen. Sie kommt von Google (AdSense im Web). Die Datenschutzerklärung erklärt die Daten.

Wir machen und betreiben das Spiel mit Sorgfalt, aber wir sind ein sehr kleines Unternehmen. Wir können nicht versprechen, dass es ohne Unterbrechung oder Fehler funktioniert. Manche Teile, etwa die Rangliste, brauchen unsere Server. Wir können das Spiel ändern, Teile hinzufügen oder Teile entfernen.

7Das Piratenpaket

Das Piratenpaket ist ein optionaler Kauf, den Sie einmal bezahlen. Sie brauchen es nicht zum Spielen. Das kostenlose Spiel bleibt kostenlos. Eine Person macht und betreibt Tiltanic, und dieses Paket hilft, das Spiel am Laufen zu halten.

Das Paket gibt Ihnen:

• Zwei Piratenkostüme für Ihr Boot im Spiel. Ein Kostüm ist ein Aussehen für das Boot. Es ist nur ein Bild. Es ändert weder, wie sich das Boot bewegt, noch Ihre Punktzahl oder Ihren Platz in der Rangliste.
• Vier Piratentitel für Ihren Kapitänsnamen: Pirat, Bukanier, Korsar und Seekönigin. Ein Titel ist ein Wort in Ihrem Namen. Er ändert weder Ihre Punktzahl noch Ihren Platz in der Rangliste.
• Ihr Piratenboot in der Tagesrangliste. Wenn Sie ein Piratenkostüm tragen, sehen andere Spielerinnen und Spieler Ihr Boot darin neben Ihrem Namen.
• Keine Werbung für Sie, wo das Spiel Werbung zeigt. Wenn das Spiel keine Werbung zeigt, gibt es nichts zu entfernen.
• Einen Lizenzschlüssel. Er schaltet das Paket auf Ihren anderen Geräten frei. Siehe Ihr Lizenzschlüssel.

Wir können dem Paket später mehr hinzufügen. Wir nehmen Ihnen nicht weg, was das Paket Ihnen gegeben hat.

Das Paket funktioniert, solange Tiltanic läuft. Das ist kein Versprechen für „immer“ oder „lebenslang“. Wenn wir entscheiden, Tiltanic nicht mehr zu betreiben, informieren wir die Spielerinnen und Spieler vorher auf tiltanic.com.

Eine Lizenz funktioniert in jedem Browser, in dem Sie Ihren Lizenzschlüssel eingeben. Sie müssen das Paket nicht zweimal kaufen.

8Preis und Zahlung

Der Shop zeigt den Preis, bevor Sie bezahlen. Wir legen für jedes Land einen Preis fest, niedriger, wo Menschen weniger verdienen, daher zeigt der Shop den Preis für Ihr Land. Er steht in Ihrer Währung, wo wir sie anbieten. Jeder Preis enthält alle Steuern: Der Preis, den Sie sehen, ist der Preis, den Sie zahlen. Ihr Zahlungsdienstleister zeigt den Preis vielleicht in einer anderen Währung. Die Checkout-Seite zeigt den Endpreis, bevor Sie bestätigen.

Das Paket wird einmal bezahlt. Es gibt kein Abonnement und keine Verlängerung. Wir können den Preis für neue Käufer ändern. Eine Änderung betrifft nie einen Kauf, der schon abgeschlossen ist.

Im Web bezahlen Sie auf einer Seite von Stripe, unserem Zahlungsdienstleister. Solange Stripe Managed Payments genutzt wird, ist der Verkäufer im Rechtssinn Link, ein Unternehmen von Stripe: Link verkauft Ihnen das Paket, nimmt die Zahlung entgegen, wickelt die Steuern ab und sendet Ihnen den Beleg. Die Checkout-Seite und der Beleg zeigen den Vermerk „Sold through Link“. Wird Managed Payments bei einem Kauf nicht genutzt, sind wir der Verkäufer, und Stripe nimmt nur die Zahlung entgegen. Die Checkout-Seite und Ihr Beleg nennen den Verkäufer.

Wir sehen Ihre Kartendaten nie. Sie gehen an Stripe oder an Google.

9Lieferung

Das Paket startet sofort, wenn die Zahlung abgeschlossen ist. Sie bekommen das Paket auf dem Gerät, auf dem Sie gekauft haben, und Sie sehen Ihren Lizenzschlüssel auf dem Bildschirm. Nach einem Kauf im Web senden wir den Schlüssel außerdem einmal per E-Mail an die Adresse, die Sie beim Checkout angegeben haben. Bitte bewahren Sie den Schlüssel auf.

Manche Zahlungsmethoden sind langsam, zum Beispiel eine Bankabbuchung. Dann startet das Paket, wenn die Zahlung eingegangen ist.

Das Paket ist digital. Wir versenden nichts.

10Ihr Lizenzschlüssel

Der Lizenzschlüssel hat 16 Zeichen. Er ist ein Geheimnis, wie ein Passwort. Wer Ihren Schlüssel hat, kann Ihre Lizenz nutzen. Bitte bewahren Sie ihn sicher auf, und veröffentlichen Sie ihn nicht. Verkaufen Sie ihn nicht und geben Sie ihn nicht weiter.

Um das Paket auf einem anderen Gerät oder in einem anderen Browser zu nutzen, öffnen Sie den Shop, wählen Sie die Option, einen Schlüssel einzugeben, und tippen Sie Ihren Schlüssel ein. Wenn Sie den Schlüssel verloren haben, bitten Sie den Shop, ihn an Ihre E-Mail-Adresse zu senden. Es ist die Adresse, die Sie beim Kauf genutzt haben.

Wenn ein Schlüssel öffentlich geteilt oder auf eine Weise genutzt wird, die nach Missbrauch aussieht, können wir ihn stoppen. Eine Rückerstattung beendet außerdem die Lizenz dieses Kaufs. Die Datenschutzerklärung sagt, welche Daten wir für eine Lizenz speichern.

11Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht

Wenn Sie Verbraucher sind, haben Sie 14 Tage Zeit, einen Online-Kauf ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Das folgt aus der Richtlinie 2011/83/EU und in Polen aus dem Gesetz über Verbraucherrechte, Artikel 27.

Es gibt eine Ausnahme für digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden. Sie verlieren das Widerrufsrecht, wenn wir mit der Lieferung des Pakets beginnen, sofern drei Dinge zutreffen. Sie haben uns gebeten, sofort zu beginnen, mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung. Sie haben erklärt, dass Sie wissen, dass Sie das Widerrufsrecht verlieren, wenn wir beginnen. Und wir haben Ihnen das auf einem dauerhaften Datenträger bestätigt, etwa in einer E-Mail. Das ist Artikel 16 Buchstabe m der Richtlinie 2011/83/EU und Artikel 38 Absatz 1 Nummer 13 des polnischen Gesetzes über Verbraucherrechte.

Das Paket startet sofort, deshalb fragt der Shop vor der Zahlung nach Ihrer Zustimmung. Sie ist ein eigenes Kästchen, getrennt von den Bedingungen. Ohne Ihre Zustimmung lässt der Shop Sie nicht kaufen. Unsere Bestätigungsmail wiederholt Ihre Zustimmung und den Verlust des Rechts. Der Beleg von Link kann es auch nennen.

Wenn Sie das 14-tägige Recht nicht verlieren wollen, kaufen Sie das Paket bitte nicht. Sie können das kostenlose Spiel trotzdem spielen.

12Rückerstattungen

Wenn Sie gekauft haben, laufen die Zahlung und die Rückerstattung über Stripe. Schreiben Sie uns an privacy@tiltanic.com oder nutzen Sie den Link in Ihrem Beleg, und wir helfen Ihnen.

Eine Rückerstattung beendet die Lizenz dieses Kaufs. Die Piratenkostüme, die Piratentitel, das Piratenboot in der Rangliste und die Einstellung ohne Werbung funktionieren dann nicht mehr. Eine Rückerstattung geht auf dem Weg zurück, auf dem Sie bezahlt haben, es sei denn, Sie vereinbaren einen anderen Weg.

13Beschwerden

Wenn etwas nicht funktioniert oder Sie glauben, dass wir diese Bedingungen oder das Gesetz verletzt haben, schreiben Sie uns. Im polnischen Recht heißt das „reklamacja“, eine Beschwerde.

Schreiben Sie an privacy@tiltanic.com oder per Post an die Adresse oben. Bitte nennen Sie uns:

• Ihren Namen und eine E-Mail-Adresse für unsere Antwort;
• was nicht stimmt und wann es passiert ist;
• Ihren Lizenzschlüssel oder die Bestellnummer Ihrer Zahlung, wenn es um das Piratenpaket geht;
• was Sie von uns möchten.

Wir antworten innerhalb von 14 Tagen, nachdem wir Ihre Beschwerde erhalten haben. Es kostet Sie nichts.

Wenn das Piratenpaket nicht dem entspricht, was diese Bedingungen versprechen, gibt Ihnen das Gesetz Rechte. Wir müssen das Paket mit diesen Bedingungen in Einklang bringen. Wenn wir das nicht können, können Sie eine Preisminderung verlangen oder den Vertrag beenden und eine Rückerstattung bekommen. Diese Rechte folgen aus der Richtlinie (EU) 2019/770 und aus dem polnischen Gesetz über Verbraucherrechte. Keine unserer Bedingungen nimmt sie Ihnen.

14Hilfe außerhalb eines Gerichts

Wir wollen jedes Problem mit Ihnen lösen. Wenn wir das nicht können, kann ein Verbraucher diese Stellen um Hilfe bitten:

• Das polnische Amt für Wettbewerb und Verbraucherschutz (UOKiK) hilft Verbrauchern: uokik.gov.pl/pomoc-dla-konsumentow
• Die Verbraucherberatung (rzecznik konsumentów) Ihrer Stadt oder Ihres Landkreises in Polen.
• In der EU: die Europäischen Verbraucherzentren und die Liste der anerkannten Stellen für die außergerichtliche Streitbeilegung: consumer-redress.ec.europa.eu

Wenn wir Ihre Beschwerde nicht lösen können, teilen wir Ihnen schriftlich mit, ob wir einer Teilnahme an einem außergerichtlichen Verfahren zustimmen.

15Unsere Verantwortung

Wir machen Tiltanic mit Sorgfalt, aber es ist ein Spiel, und wir geben es so, wie es ist. Wir versprechen nicht, dass es ohne Unterbrechung oder Fehler funktioniert.

Soweit das Gesetz es erlaubt, sind wir nicht verantwortlich für mittelbare Schäden, etwa entgangenen Gewinn, oder für den Verlust des Fortschritts, den Sie auf Ihrem Gerät speichern. Wir sind voll verantwortlich, wo das Gesetz keine Grenze erlaubt, zum Beispiel bei Schäden an Leben oder Gesundheit, bei Vorsatz und bei grober Fahrlässigkeit.

Wenn Sie Verbraucher sind, nimmt nichts in diesen Bedingungen ein Recht weg, das das Gesetz Ihnen gibt.

16Junge Menschen

Tiltanic richtet sich an ein allgemeines Publikum. Es ist nicht für Kinder unter 13 Jahren gemacht. Wenn Sie unter 13 sind, nutzen Sie es bitte nicht.

Wenn Sie unter 18 sind, fragen Sie bitte Ihre Eltern oder eine erziehungsberechtigte Person, bevor Sie das Piratenpaket kaufen. Wenn die Eltern oder die erziehungsberechtigte Person einem Kauf nicht zugestimmt haben, können sie uns schreiben, und wir prüfen den Fall.

17Beendigung des Vertrags

Sie können jederzeit und ohne Vorankündigung aufhören, Tiltanic zu nutzen. Es gibt nichts zu kündigen. Hören Sie auf zu spielen, und löschen Sie die Websitedaten. Der Vertrag über den kostenlosen Dienst endet, wenn Sie aufhören.

Wir können den Dienst oder einen Teil davon beenden. Wenn wir das ganze Spiel beenden, informieren wir die Spielerinnen und Spieler vorher auf tiltanic.com. Wir können den Zugang einer Person sperren, die die Nutzungsregeln immer wieder bricht.

18Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern, zum Beispiel wenn sich das Gesetz ändert, wenn wir einen Teil des Spiels hinzufügen oder entfernen oder um einen Fehler oder ein Sicherheitsrisiko zu beheben.

Die neue Fassung erscheint auf dieser Seite mit einer neuen Versionsnummer und einem neuen Datum. Wir sagen es Ihnen im Spiel oder auf dieser Seite mindestens 14 Tage, bevor eine wichtige Änderung beginnt. Wenn Sie mit einer Änderung nicht einverstanden sind, können Sie aufhören, Tiltanic zu nutzen.

Eine Änderung nimmt Ihnen nie weg, was Sie schon gekauft haben.

19Recht und Gerichte

Für diese Bedingungen und für Ihre Nutzung von Tiltanic gilt das Recht Polens. Wenn Sie Verbraucher sind, behalten Sie außerdem den Schutz, den Ihnen das Verbraucherrecht Ihres Landes gibt, wo er stärker ist. Verbraucher können einen Fall vor ein Gericht in Polen oder vor ein Gericht in dem Land bringen, in dem sie wohnen.