Regulamin

1Kto prowadzi Tiltanic

Tiltanic tworzy i prowadzi SawannaMicroHolding - Piotr Lewandowski, przedsiębiorca prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą w Polsce. W tym regulaminie słowa „my” i „nas” oznaczają SawannaMicroHolding - Piotr Lewandowski. Nasze dane podajemy poniżej.

Kontakt: privacy@tiltanic.com. Możesz też napisać do nas listownie, na adres podany powyżej.

Nasz punkt kontaktowy, dla Ciebie i dla organów publicznych, to privacy@tiltanic.com. Możesz pisać do nas po angielsku lub po polsku.

Piszemy ten regulamin po angielsku i tłumaczymy go na pozostałe języki gry. Jeśli znajdziesz błąd w tłumaczeniu, prosimy, daj nam znać.

2Czego dotyczy ten regulamin

Ten regulamin określa zasady między Tobą a nami, gdy korzystasz z Tiltanic: z gry na tiltanic.com i ze stron tej witryny. Jest to regulamin, który zgodnie z prawem musimy Ci udostępnić. Możesz go przeczytać w każdej chwili na tej stronie, a także zapisać go lub wydrukować.

Polityka prywatności mówi, jakie dane przetwarzamy i dlaczego. Gdy płacisz przez Stripe, do jego części usługi stosuje się jego własne warunki.

Umowę o świadczenie bezpłatnej usługi drogą elektroniczną zawierasz z nami, gdy zaczynasz korzystać z Tiltanic. Korzystając z gry, akceptujesz ten regulamin. Jeśli go nie akceptujesz, prosimy, nie korzystaj z Tiltanic.

3Czym jest Tiltanic

Tiltanic to gra o malutkiej łódce. Grasz w nią za darmo w przeglądarce, bez konta i bez rejestracji.

Świadczymy te usługi:

• Sama gra. Działa na Twoim urządzeniu i po pierwszej wizycie działa offline.
• Trasa dnia i ranking dzienny. Serwer sprawdza Twoją rozgrywkę i pokazuje 10 najlepszych.
• Wyzwania i linie znajomych (załogi). Link pozwala grupie do 40 telefonów dzielić się najlepszym wynikiem dnia.
• Linki do udostępniania i krótkie linki (tiltanic.com/s/…), które otwierają wyzwanie.
• Opcjonalne powiadomienia (wiadomości push) i opcjonalny plik przypomnienia.
• Piracki pakiet, opcjonalny zakup. Zobacz piracki pakiet.

4Czego potrzebujesz, żeby grać

Potrzebujesz:

• Urządzenia z aktualną przeglądarką, na przykład Safari, Chrome, Firefox lub Edge, z włączoną obsługą JavaScript.
• Połączenia z internetem przy pierwszej wizycie oraz dla rankingu, załóg, powiadomień i krótkich linków. Sama gra później działa offline.
• Czujnika ruchu, żeby sterować przechyłem. Bez niego możesz sterować palcem, myszką lub klawiszami.

Tiltanic zapisuje Twój postęp w pamięci lokalnej (local storage) Twojej przeglądarki, a pliki gry w pamięci podręcznej (cache) na Twoim urządzeniu. Jeśli je zablokujesz, gra może nie działać. Polityka prywatności podaje szczegóły.

Nie graj, gdy idziesz, prowadzisz pojazd albo jedziesz. Trzymaj telefon mocno.

Internet niesie zagrożenia, takie jak fałszywe strony i fałszywe e-maile. Tiltanic działa tylko pod adresem tiltanic.com. Nigdy nie prosimy Cię e-mailem ani wiadomością o numer karty lub hasło. Zachowaj swój klucz licencyjny w tajemnicy.

5Zasady korzystania

Graj uczciwie. Prosimy nie:

• oszukiwać w rankingu. Nie zmieniaj gry, nie wysyłaj zmyślonych rozgrywek i nie używaj bota ani skryptu do wysyłania wyników;
• atakować ani przeciążać naszych serwerów, nie próbować się do nich włamywać ani zdobywać danych innych graczy;
• używać linków wyzwań, linków do udostępniania ani krótkich linków do ukrywania lub rozpowszechniania treści bezprawnych, szkodliwych lub wprowadzających w błąd;
• przesyłać treści bezprawnych przez grę, przez link ani w wiadomości do nas.

Serwer sprawdza każdą rozgrywkę rankingową. Jeśli rozgrywka nie jest prawdziwa, możemy usunąć jej wynik. Jeśli ktoś wielokrotnie łamie te zasady, możemy zablokować jego urządzeniu korzystanie z części gry działających online: z rankingu, załóg, powiadomień i krótkich linków. Robimy to tylko z ważnego powodu. Jeśli uważasz, że popełniliśmy błąd, napisz do nas.

Kod, grafika, muzyka i historia łódki należą do nas albo do osób, które udzieliły nam licencji. Możesz grać w grę i udostępniać do niej linki. Możesz streamować i nagrywać grę oraz zarabiać na swoich filmach. Prosimy, nie kopiuj jej i nie przedstawiaj jej jako własnej.

6Darmowa gra

Gra w Tiltanic jest darmowa. Nie pobieramy opłat za grę, za ranking ani za linie znajomych.

Możemy wyświetlać reklamy. Pochodzą od Google (AdSense w sieci). Zasady dotyczące danych wyjaśnia polityka prywatności.

Tworzymy grę i prowadzimy ją z dbałością, ale jesteśmy bardzo małą firmą. Nie możemy obiecać, że gra działa bez przerw i błędów. Niektóre części, na przykład ranking, potrzebują naszych serwerów. Możemy zmieniać grę, dodawać do niej elementy lub usuwać jej części.

7Piracki pakiet

Piracki pakiet to opcjonalny zakup, za który płacisz jednorazowo. Nie potrzebujesz go, żeby grać. Darmowa gra pozostaje darmowa. Jedna osoba tworzy i prowadzi Tiltanic, a ten pakiet pomaga grze działać dalej.

Pakiet daje Ci:

• Dwa pirackie stroje dla Twojej łódki w grze. Strój to wygląd łódki. To tylko obrazek. Nie zmienia tego, jak łódka płynie, Twojego wyniku ani Twojego miejsca w rankingu.
• Cztery pirackie tytuły do Twojej ksywki: pirat, bukanier, korsarz i królowa mórz. Tytuł to słowo w Twojej ksywce. Nie zmienia Twojego wyniku ani Twojego miejsca w rankingu.
• Twoja piracka łódka w codziennym rankingu. Gdy Twoja łódka ma na sobie piracki strój, inni gracze widzą ją w nim obok Twojej ksywki.
• Brak reklam dla Ciebie, tam gdzie gra pokazuje reklamy. Jeśli gra nie pokazuje reklam, nie ma czego usuwać.
• Klucz licencyjny. Odblokowuje on pakiet na Twoich innych urządzeniach. Zobacz Twój klucz licencyjny.

Możemy później dodać do pakietu coś więcej. Nie odbierzemy Ci tego, co dał Ci pakiet.

Pakiet działa tak długo, jak działa Tiltanic. To nie jest obietnica „na zawsze” ani „na całe życie”. Jeśli zdecydujemy się przestać prowadzić Tiltanic, poinformujemy o tym graczy na tiltanic.com z wyprzedzeniem.

Jedna licencja działa w każdej przeglądarce, w której wpiszesz swój klucz licencyjny. Nie musisz kupować pakietu dwa razy.

8Cena i płatność

Sklep pokazuje cenę, zanim zapłacisz. Ustalamy jedną cenę dla każdego kraju, niższą tam, gdzie ludzie zarabiają mniej, więc sklep pokazuje cenę dla Twojego kraju. Jest ona w Twojej walucie, jeśli ją oferujemy. Każda cena zawiera wszystkie podatki: cena, którą widzisz, to cena, którą płacisz. Twój dostawca płatności może pokazać cenę w innej walucie. Strona płatności pokazuje cenę końcową, zanim potwierdzisz.

Za pakiet płacisz jednorazowo. Nie ma subskrypcji ani odnowienia. Możemy zmienić cenę dla nowych kupujących. Zmiana nigdy nie dotyczy zakupu, który już został dokonany.

W sieci płacisz na stronie Stripe, naszego dostawcy płatności. Dopóki stosowane jest Stripe Managed Payments, sprzedawcą jest Link, spółka z grupy Stripe, czyli firma, która prawnie sprzedaje Ci pakiet: Link sprzedaje Ci pakiet, przyjmuje płatność, rozlicza podatki i wysyła Ci potwierdzenie płatności. Strona płatności i potwierdzenie płatności pokazują napis „Sold through Link”. Jeśli Managed Payments nie jest stosowane przy danym zakupie, sprzedawcą jesteśmy my, a Stripe tylko przyjmuje płatność. Strona płatności i Twoje potwierdzenie płatności wskazują sprzedawcę.

Nigdy nie widzimy danych Twojej karty. Trafiają one do Stripe lub do Google.

9Dostarczenie

Pakiet zaczyna działać od razu, gdy płatność zostanie zrealizowana. Pakiet pojawia się na urządzeniu, na którym dokonano zakupu, a Twój klucz licencyjny widzisz na ekranie. Po zakupie w sieci wysyłamy też klucz e-mailem, jednorazowo, na adres podany przy płatności. Prosimy, zachowaj klucz.

Niektóre metody płatności są powolne, na przykład polecenie zapłaty z rachunku bankowego. Wtedy pakiet zaczyna działać, gdy płatność zostanie zaksięgowana.

Pakiet jest cyfrowy. Niczego nie wysyłamy.

10Twój klucz licencyjny

Klucz licencyjny ma 16 znaków. To tajemnica, jak hasło. Każdy, kto ma Twój klucz, może użyć Twojej licencji. Prosimy, chroń go i nie publikuj go publicznie. Nie sprzedawaj go ani nie oddawaj.

Aby użyć pakietu na innym urządzeniu lub w innej przeglądarce, otwórz sklep, wybierz opcję wpisania klucza i wpisz swój klucz. Jeśli zgubisz klucz, poproś sklep, żeby wysłał go na Twój adres e-mail. To adres podany przy zakupie.

Jeśli klucz zostanie upubliczniony albo będzie użyty w sposób wyglądający na nadużycie, możemy go zablokować. Zwrot płatności kończy też licencję z tego zakupu. Polityka prywatności mówi, jakie dane przechowujemy w związku z licencją.

11Twoje 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy

Jeśli jesteś konsumentem, masz 14 dni na odstąpienie od umowy zawartej na odległość (zakupu w sieci) bez podania przyczyny. Wynika to z dyrektywy 2011/83/UE, a w Polsce z ustawy o prawach konsumenta, art. 27.

Jest wyjątek dla treści cyfrowych, które nie są dostarczane na nośniku materialnym. Tracisz prawo odstąpienia od umowy, gdy zaczynamy dostarczać pakiet, jeśli spełnione są trzy warunki. Po pierwsze, prosisz nas, żebyśmy zaczęli od razu, i wyrażasz na to wyraźną zgodę. Po drugie, oświadczasz, że wiesz, że tracisz prawo odstąpienia od umowy, gdy zaczynamy. Po trzecie, potwierdzamy Ci to na trwałym nośniku, na przykład w e-mailu. Wynika to z art. 16 lit. m dyrektywy 2011/83/UE i z art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta.

Pakiet zaczyna działać od razu, więc sklep prosi o Twoją zgodę, zanim zapłacisz. To osobne pole, oddzielne od regulaminu. Bez Twojej zgody sklep nie pozwala kupić. Nasz e-mail z potwierdzeniem powtarza Twoją zgodę i utratę prawa. Potwierdzenie płatności od Link może to też zawierać.

Jeśli nie chcesz stracić 14-dniowego prawa odstąpienia od umowy, prosimy, nie kupuj pakietu. Nadal możesz grać w darmową grę.

12Zwroty płatności

Płatność za zakup i jej zwrot przechodzą przez Stripe. Napisz do nas na privacy@tiltanic.com albo skorzystaj z linku w potwierdzeniu płatności, a pomożemy Ci.

Zwrot płatności kończy licencję z tego zakupu. Pirackie stroje, pirackie tytuły, piracka łódka w rankingu i ustawienie bez reklam przestają wtedy działać. Zwrot wraca tym samym sposobem płatności, którego użyto przy zakupie, chyba że zgodzisz się na inny.

13Reklamacje

Jeśli coś nie działa albo uważasz, że naruszyliśmy ten regulamin lub prawo, napisz do nas. W prawie polskim nazywa się to „reklamacją”.

Napisz na privacy@tiltanic.com albo listownie na adres podany powyżej. Prosimy, podaj:

• swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail, na który wyślemy odpowiedź;
• co jest nie tak i kiedy to się stało;
• swój klucz licencyjny albo numer zamówienia z płatności, jeśli sprawa dotyczy pirackiego pakietu;
• co chcesz, żebyśmy zrobili.

Odpowiadamy w ciągu 14 dni od otrzymania reklamacji. Nic Cię to nie kosztuje.

Jeśli piracki pakiet nie jest zgodny z tym, co obiecuje ten regulamin, prawo daje Ci uprawnienia. Musimy doprowadzić pakiet do zgodności z tym regulaminem. Jeśli nie możemy, możesz żądać obniżenia ceny albo odstąpić od umowy i otrzymać zwrot pieniędzy. Te uprawnienia wynikają z dyrektywy (UE) 2019/770 i z polskiej ustawy o prawach konsumenta. Żaden nasz warunek ich nie odbiera.

14Pomoc poza sądem

Chcemy rozwiązać z Tobą każdy problem. Jeśli nam się nie uda, konsument może poprosić o pomoc te instytucje:

• Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (UOKiK) pomaga konsumentom: uokik.gov.pl/pomoc-dla-konsumentow
• Rzecznik konsumentów w Twoim mieście lub powiecie w Polsce.
• W UE: Europejskie Centra Konsumenckie oraz lista zatwierdzonych podmiotów pozasądowego rozwiązywania sporów: consumer-redress.ec.europa.eu

Jeśli nie uda nam się rozwiązać Twojej reklamacji, poinformujemy Cię pisemnie, czy zgadzamy się wziąć udział w postępowaniu pozasądowym.

15Nasza odpowiedzialność

Tworzymy Tiltanic z dbałością, ale to gra i dajemy ją taką, jaka jest. Nie obiecujemy, że działa bez przerw i błędów.

Tam, gdzie prawo na to pozwala, nie odpowiadamy za szkody pośrednie, takie jak utracone zyski, ani za utratę postępu, który trzymasz na swoim urządzeniu. Odpowiadamy w pełni tam, gdzie prawo nie pozwala na ograniczenie, na przykład za szkodę na życiu lub zdrowiu, za winę umyślną i za rażące niedbalstwo.

Jeśli jesteś konsumentem, nic w tym regulaminie nie odbiera Ci uprawnień, które daje Ci prawo.

16Młodzi gracze

Tiltanic jest przeznaczony dla ogółu odbiorców. Nie jest tworzony dla dzieci poniżej 13 lat. Jeśli masz mniej niż 13 lat, prosimy, nie korzystaj z niego.

Jeśli masz mniej niż 18 lat, prosimy, poproś o zgodę rodzica lub opiekuna, zanim kupisz piracki pakiet. Jeśli rodzic lub opiekun nie zgodził się na zakup, może do nas napisać, a my rozpatrzymy sprawę.

17Zakończenie umowy

Możesz przestać korzystać z Tiltanic w każdej chwili, bez wypowiedzenia. Nie ma czego anulować. Przestań grać i wyczyść dane witryny. Umowa o świadczenie bezpłatnej usługi drogą elektroniczną kończy się, gdy przestajesz z niej korzystać.

Możemy zakończyć usługę lub jej część. Jeśli zakończymy całą grę, poinformujemy o tym graczy na tiltanic.com z wyprzedzeniem. Możemy zablokować dostęp osobie, która wielokrotnie łamie zasady korzystania.

18Zmiany tego regulaminu

Możemy zmienić ten regulamin, na przykład gdy zmieni się prawo, gdy dodamy lub usuniemy część gry albo żeby naprawić błąd lub zagrożenie dla bezpieczeństwa.

Nowa wersja pojawia się na tej stronie z nowym numerem wersji i nową datą. Informujemy Cię w grze lub na tej stronie co najmniej 14 dni przed wejściem w życie ważnej zmiany. Jeśli nie zgadzasz się ze zmianą, możesz przestać korzystać z Tiltanic.

Zmiana nigdy nie odbiera Ci tego, co już zostało kupione.

19Prawo i sądy

Do tego regulaminu i do Twojego korzystania z Tiltanic stosuje się prawo polskie. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz też ochronę, którą daje Ci prawo konsumenckie Twojego kraju, tam gdzie jest ona silniejsza. Konsument może wnieść sprawę do sądu w Polsce albo do sądu w kraju, w którym mieszka.