Kullanım şartları

1Tiltanic oyununu kim işletiyor

Tiltanic, Polonya’da şahıs işletmesi olarak faaliyet gösteren SawannaMicroHolding - Piotr Lewandowski tarafından yapılır ve işletilir. Bu şartlarda “biz” ve “bizim” ifadeleri SawannaMicroHolding - Piotr Lewandowski anlamına gelir. Bilgilerimiz aşağıdadır.

İletişim: privacy@tiltanic.com. Bize yukarıdaki adrese posta yoluyla da yazabilirsiniz.

Sizin ve yetkili makamlar için iletişim noktamız privacy@tiltanic.com. Bize İngilizce ya da Lehçe yazabilirsiniz.

Bu şartları İngilizce yazıyoruz ve oyunun diğer dillerine çeviriyoruz. Bir çeviride hata bulursanız lütfen bize bildirin.

2Bu şartların kapsamı

Bu şartlar, Tiltanic oyununu kullandığınızda sizinle bizim aramızdaki kurallardır: tiltanic.com adresindeki oyun, bu sitenin sayfaları ve Android uygulaması. Bunlar, kanunun size vermemizi istediği “kullanım şartları” metnidir. Onları istediğiniz zaman bu sayfada okuyabilir, kaydedebilir ya da yazdırabilirsiniz.

Gizlilik politikası hangi verileri neden işlediğimizi anlatır. Google Play ya da Stripe kullandığınız yerde, kendi bölümleri için kendi şartları geçerlidir.

Tiltanic oyununu kullanmaya başladığınızda ücretsiz hizmet için bizimle bir sözleşme yaparsınız. Onu kullanarak bu şartları kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız lütfen Tiltanic oyununu kullanmayın.

3Tiltanic nedir

Tiltanic, minik bir tekneyle ilgili bir oyundur. Onu tarayıcınızda ücretsiz oynarsınız; hesap ve kayıt yoktur. Aynı zamanda Google Play’de bir Android uygulamasıdır. Uygulama aynı oyunu tiltanic.com adresinden yükler, bu yüzden tarayıcı ve uygulama tek bir oyundur.

Hizmetler şunlardır:

• Oyunun kendisi. Cihazınızda çalışır ve ilk ziyaretinizden sonra çevrimdışı çalışır.
• Günlük rota ve günlük sıralama. Sunucu denemenizi kontrol eder ve ilk 10 sıradakileri gösterir.
• Meydan okumalar ve arkadaş hatları (tayfalar). Bir link, en fazla 40 telefonun günün en iyi skorunu paylaşmasını sağlar.
• Paylaşım linkleri ve bir meydan okumayı açan kısa linkler (tiltanic.com/s/…).
• İsteğe bağlı bildirimler (anlık mesajlar) ve isteğe bağlı bir hatırlatma dosyası.
• Korsan paketi, satın alabileceğiniz isteğe bağlı bir üründür. Bkz. korsan paketi.

4Oynamak için neye ihtiyacınız var

İhtiyacınız olanlar:

• Safari, Chrome, Firefox veya Edge gibi güncel bir tarayıcısı olan, JavaScript’i açık bir cihaz.
• Uygulama için: Android 7.0 veya daha yeni bir sürümü olan bir telefon ve Google Play.
• İlk ziyaret için ve sıralama, tayfalar, bildirimler ve kısa linkler için bir internet bağlantısı. Oyunun kendisi sonradan çevrimdışı çalışır.
• Eğerek yönlendirmek için bir hareket sensörü. Yoksa parmağınızla, fareyle veya tuşlarla yönlendirebilirsiniz.

Tiltanic, ilerlemenizi tarayıcınızın yerel depolamasında ve oyun dosyalarını cihazınızdaki bir önbellekte saklar. Bunları engellerseniz oyun çalışmayabilir. Gizlilik politikasında ayrıntılar var.

Yürürken, araç kullanırken ya da bir araçta yolculuk ederken oynamayın. Telefonunuzu sıkı tutun.

İnternetin sahte sayfalar ve sahte e-postalar gibi riskleri vardır. Tiltanic yalnızca tiltanic.com adresinde yaşar. Sizden e-postayla ya da mesajla hiçbir zaman kart numarası ya da parola istemeyiz. Lisans anahtarınızı gizli tutun.

5Kullanım kuralları

Lütfen adil oynayın. Lütfen şunları yapmayın:

• sıralamada hile yapmayın. Oyunu değiştirmeyin, uydurma denemeler göndermeyin ya da skor göndermek için bot veya betik kullanmayın;
• sunucularımıza saldırmayın ya da onları aşırı yüklemeyin, içlerine girmeye çalışmayın ya da diğer oyuncuların verilerini almaya çalışmayın;
• hukuka aykırı, zararlı ya da yanıltıcı içeriği gizlemek veya yaymak için meydan okuma linklerini, paylaşım linklerini ya da kısa linkleri kullanmayın;
• hukuka aykırı içeriği oyun aracılığıyla, bir link aracılığıyla ya da bize gönderdiğiniz bir mesajda göndermeyin.

Sunucu, sıralamaya giren her denemeyi kontrol eder. Bir deneme gerçek değilse skorunu kaldırabiliriz. Biri bu kuralları tekrar tekrar çiğnerse, cihazının oyunun çevrimiçi bölümlerini kullanmasını durdurabiliriz: sıralama, tayfalar, bildirimler ve kısa linkler. Bunu yalnızca haklı bir nedenle yaparız. Bir hata yaptığımızı düşünüyorsanız bize yazın.

Kod, sanat, müzik ve teknenin hikâyesi bize ya da bize lisans verenlere aittir. Oyunu oynayabilir ve ona linkler paylaşabilirsiniz. Oyunu yayınlayabilir ve kaydedebilir, videolarınızdan para kazanabilirsiniz. Lütfen onu kopyalayıp kendi eseriniz gibi sunmayın.

6Ücretsiz oyun

Tiltanic oyununu oynamak ücretsizdir. Oyun, sıralama ya da arkadaş hatları için ücret almayız.

Reklam gösterebiliriz. Reklamlar Google’dan gelir (web sitesinde AdSense, uygulamada AdMob). Gizlilik politikası verileri açıklar.

Oyunu özenle yapıyor ve işletiyoruz, ama çok küçük bir işletmeyiz. Kesintisiz ya da hatasız çalışacağına söz veremeyiz. Sıralama gibi bazı bölümler sunucularımıza ihtiyaç duyar. Oyunu değiştirebilir, ona bölümler ekleyebilir ya da bölümlerini kaldırabiliriz.

7Korsan paketi

Korsan paketi, bir kez ödediğiniz isteğe bağlı bir satın almadır. Oynamak için ona ihtiyacınız yok. Ücretsiz oyun ücretsiz kalır. Tiltanic oyununu tek bir kişi yapıyor ve işletiyor; bu paket oyunun devam etmesine yardımcı olur.

Paket size şunları verir:

• Oyunda teknenize iki korsan kostümü. Kostüm, tekne için bir görünümdür. Yalnızca bir resimdir. Teknenin nasıl hareket ettiğini, skorunuzu ya da sıralamadaki yerinizi değiştirmez.
• Kaptan adınız için dört korsan unvanı: korsan, bukanyer, korsar ve deniz kraliçesi. Unvan, adınızdaki bir sözcüktür. Skorunuzu ya da sıralamadaki yerinizi değiştirmez.
• Günlük sıralamada korsan tekneniz. Bir korsan kostümü giydiğinizde diğer oyuncular teknenizi o kostümle adınızın yanında görür.
• Oyunun reklam gösterdiği yerlerde sizin için reklam yok. Oyun reklam göstermiyorsa kaldırılacak bir şey yoktur.
• Bir lisans anahtarı. Paketin kilidini diğer cihazlarınızda açar. Bkz. lisans anahtarınız.

Paketi sonradan genişletebiliriz. Paketin size verdiklerini geri almayacağız.

Paket, Tiltanic çalıştığı sürece çalışır. Bu, “sonsuza dek” ya da “ömür boyu” için bir söz değildir. Tiltanic oyununu işletmeyi bırakmaya karar verirsek oyunculara önceden tiltanic.com adresinde haber veririz.

Bir lisans tarayıcıda ve Android uygulamasında çalışır. Paketi iki kez satın almanız gerekmez.

8Fiyat ve ödeme

Mağaza, ödeme yapmadan önce fiyatı gösterir. İnsanların daha az kazandığı yerlerde daha düşük olmak üzere her ülke için tek bir fiyat belirleriz, bu yüzden mağaza ülkeniz için fiyatı gösterir. Sunduğumuz yerlerde para biriminizdedir. Her fiyat tüm vergileri içerir: gördüğünüz fiyat, ödediğiniz fiyattır. Ödeme sağlayıcınız fiyatı başka bir para biriminde gösterebilir. Ödeme sayfası, siz onaylamadan önce nihai fiyatı gösterir.

Paket bir kez ödenir. Abonelik ve yenileme yoktur. Fiyatı yeni alıcılar için değiştirebiliriz. Bir değişiklik, tamamlanmış bir satın almayı asla etkilemez.

Web sitesinde ödemeyi, ödeme sağlayıcımız Stripe’ın bir sayfasında yaparsınız. Stripe Managed Payments kullanıldığı sürece kayıtlı satıcı (seller of record), bir Stripe şirketi olan Link’tir: Link paketi size satar, ödemeyi alır, vergileri yürütür ve size makbuzu gönderir. Ödeme sayfası ve makbuz “Sold through Link” etiketini gösterir. Bir satın alma için Managed Payments kullanılmıyorsa satıcı biziz ve Stripe yalnızca ödemeyi alır. Ödeme sayfası ve makbuzunuz satıcıyı adlandırır.

Android uygulamasında Google Play üzerinden satın alırsınız. Google Play fiyatı gösterir, ödemeyi alır ve Google’ın kendi şartları kapsamında makbuzu verir.

Kart bilgilerinizi asla görmeyiz. Stripe’a ya da Google’a gider.

9Teslimat

Paket, ödeme tamamlandığında hemen başlar. Paketi satın aldığınız cihazda alırsınız ve lisans anahtarınızı ekranda görürsünüz. Web sitesinden satın almadan sonra anahtarı ayrıca bir kez, ödeme sayfasında verdiğiniz adrese e-postayla da göndeririz. Lütfen anahtarı saklayın.

Bazı ödeme yöntemleri yavaştır, örneğin bankadan otomatik ödeme. O zaman paket, ödeme gerçekleştiğinde başlar.

Paket dijitaldir. Hiçbir şey göndermeyiz.

10Lisans anahtarınız

Lisans anahtarı 16 karakterden oluşur. Bir parola gibi bir sırdır. Anahtarınıza sahip olan herkes lisansınızı kullanabilir. Lütfen onu güvende tutun ve herkese açık bir yerde paylaşmayın. Onu satmayın ya da başkasına vermeyin.

Paketi başka bir cihazda kullanmak için mağazayı açın, anahtar girmeyi seçin ve anahtarınızı yazın. Anahtarı kaybettiyseniz mağazadan e-posta adresinize göndermesini isteyin. Bu, web sitesinden satın alırken kullandığınız adrestir. Google Play’den satın aldıysanız e-posta gelmez: uygulamayı yeniden açın, uygulama satın almanızı geri yükler. Uygulama anahtarınızı gösterebilir.

Bir anahtar herkese açık paylaşılırsa ya da kötüye kullanım gibi görünen bir biçimde kullanılırsa onu durdurabiliriz. Bir iade, o satın almanın lisansını da sona erdirir. Gizlilik politikası, bir lisans için hangi verileri sakladığımızı anlatır.

1114 günlük cayma hakkınız

Bir tüketiciyseniz çevrimiçi bir satın alımdan gerekçe göstermeden caymak için 14 gününüz vardır. Bu hak, 2011/83/AB sayılı Direktiften ve Polonya’da tüketici haklarına ilişkin kanunun 27. maddesinden gelir.

Fiziksel bir ortamda teslim edilmeyen dijital içerik için bir istisna vardır. Paketi teslim etmeye başladığımızda, üç şey doğruysa cayma hakkınızı kaybedersiniz. Hemen başlamamızı açık rızanızla istediniz. Başlamamızla cayma hakkınızı kaybettiğinizi bildiğinizi söylediniz. Ve biz bunu size bir e-posta gibi kalıcı bir ortamda onayladık. Bu, 2011/83/AB sayılı Direktifin 16(m) maddesi ile Polonya’da tüketici haklarına ilişkin kanunun 38. maddesinin 1. fıkrasının 13. bendidir.

Paket hemen başlar, bu yüzden ödemeden önce rızanızı verirsiniz. Web sitesinde mağaza bunu, şartlardan ayrı bir kutuda ister. Rızanız olmadan mağaza satın almanıza izin vermez. Onay e-postamız rızanızı ve hakkın kaybını tekrarlar ve Link’in makbuzu da bunu söyleyebilir. Android uygulamasında Google Play’in satın alma ekranı bu rızayı ister ve Google’ın makbuzu onu doğrular.

14 günlük cayma hakkınızı kaybetmek istemiyorsanız lütfen paketi satın almayın. Ücretsiz oyunu yine de oynayabilirsiniz.

12İadeler

Web sitesinden satın aldıysanız ödeme ve iade Stripe üzerinden yürür. Bize privacy@tiltanic.com adresinden yazın ya da makbuzunuzdaki linki kullanın, size yardım ederiz. Google Play’den satın aldıysanız iadeyi Google Play yürütür. Google Play’in yardım ve iade kurallarına bakın ya da bize yazın.

Bir iade, o satın almanın lisansını sona erdirir. Korsan kostümleri, korsan unvanları, sıralamadaki korsan tekne ve reklamsız ayar o zaman çalışmayı bırakır. İade, başka bir yola razı olmazsanız, ödemeyi yaptığınız yola geri gider.

13Şikâyetler

Bir şey çalışmıyorsa ya da bu şartları veya kanunu ihlal ettiğimizi düşünüyorsanız bize yazın. Polonya hukukunda buna “reklamacja”, yani şikâyet denir.

privacy@tiltanic.com adresine ya da yukarıdaki adrese posta yoluyla yazın. Lütfen bize şunları söyleyin:

• adınızı ve yanıtımız için bir e-posta adresini;
• neyin yanlış olduğunu ve ne zaman olduğunu;
• korsan paketiyle ilgiliyse lisans anahtarınızı ya da ödemenizin sipariş numarasını;
• bizden ne yapmamızı istediğinizi.

Şikâyetinizi aldıktan sonra 14 gün içinde yanıtlarız. Size hiçbir maliyeti yoktur.

Korsan paketi bu şartların vaat ettiğiyle uyuşmazsa kanun size haklar verir. Paketi bu şartlarla uyumlu hale getirmek zorundayız. Yapamazsak daha düşük bir fiyat isteyebilir ya da sözleşmeyi sona erdirip iade alabilirsiniz. Bu haklar, (AB) 2019/770 sayılı Direktiften ve Polonya’da tüketici haklarına ilişkin kanundan gelir. Hiçbir şartımız onları ortadan kaldırmaz.

14Mahkeme dışı yardım

Her sorunu sizinle çözmek isteriz. Çözemezsek bir tüketici bu kurumlardan yardım isteyebilir:

• Polonya Rekabet ve Tüketicinin Korunması Ofisi (UOKiK) tüketicilere yardım eder: uokik.gov.pl/pomoc-dla-konsumentow
• Polonya’da bulunduğunuz şehrin ya da ilçenin tüketici savunucusu (rzecznik konsumentów).
• AB’de: Avrupa Tüketici Merkezleri ve mahkeme dışı uyuşmazlık çözümü için onaylı kurumların listesi: consumer-redress.ec.europa.eu

Şikâyetinizi çözemezsek mahkeme dışı bir usule katılmayı kabul edip etmediğimizi size yazılı olarak bildiririz.

15Sorumluluğumuz

Tiltanic oyununu özenle yapıyoruz, ama bu bir oyundur ve onu olduğu gibi sunuyoruz. Kesintisiz ya da hatasız çalışacağına söz vermeyiz.

Kanunun izin verdiği yerlerde, kâr kaybı gibi dolaylı zararlardan ya da cihazınızda sakladığınız ilerlemenin kaybından sorumlu değiliz. Kanunun sınır koymaya izin vermediği yerlerde, örneğin yaşama ya da sağlığa verilen zarar, kasıt ve ağır ihmal için tam olarak sorumluyuz.

Bir tüketiciyseniz bu şartlardaki hiçbir şey, kanunun size verdiği bir hakkı ortadan kaldırmaz.

16Genç kullanıcılar

Tiltanic genel bir kitleye yöneliktir. 13 yaşın altındaki çocuklar için yapılmamıştır. 13 yaşın altındaysanız lütfen kullanmayın.

18 yaşın altındaysanız lütfen korsan paketini satın almadan önce bir ebeveyne ya da vasiye sorun. Bir ebeveyn ya da vasi bir satın almayı onaylamadıysa bize yazabilir ve biz durumu inceleriz.

17Sözleşmenin sona ermesi

Tiltanic oyununu dilediğiniz zaman, önceden bildirim yapmadan kullanmayı bırakabilirsiniz. İptal edilecek bir şey yoktur. Oynamayı bırakın ve site verilerini temizleyin ya da uygulamayı kaldırın. Ücretsiz hizmetin sözleşmesi, siz bıraktığınızda sona erer.

Hizmeti ya da bir bölümünü sona erdirebiliriz. Oyunun tamamını sona erdirirsek oyunculara önceden tiltanic.com adresinde haber veririz. Kullanım kurallarını tekrar tekrar çiğneyen bir kişinin erişimini durdurabiliriz.

18Bu şartlardaki değişiklikler

Bu şartları, örneğin kanun değiştiğinde, oyunun bir bölümünü eklediğimizde ya da kaldırdığımızda veya bir hatayı ya da güvenlik riskini düzeltmek için değiştirebiliriz.

Yeni sürüm, yeni bir sürüm numarası ve yeni bir tarihle bu sayfada görünür. Önemli bir değişiklik başlamadan en az 14 gün önce sizi oyunda ya da bu sayfada bilgilendiririz. Bir değişikliği kabul etmiyorsanız Tiltanic oyununu kullanmayı bırakabilirsiniz.

Bir değişiklik, daha önce satın aldığınız hiçbir şeyi asla geri almaz.

19Hukuk ve mahkemeler

Bu şartlara ve Tiltanic oyununu kullanımınıza Polonya hukuku uygulanır. Bir tüketiciyseniz ayrıca, daha güçlü olduğu yerde ülkenizin tüketici hukukunun size verdiği korumayı da korursunuz. Bir tüketici davayı Polonya’daki bir mahkemeye ya da yaşadığı ülkedeki bir mahkemeye açabilir.